使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全47,020件25件表示
うつむかないで。
英語の訳
- Don't slouch.
出典: Tatoeba文番号 2215497
さて、何しようか？
英語の訳
- Well, what shall we do?
- Now, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 2197772
どうなってるの。
英語の訳
- What's going on?
出典: Tatoeba文番号 2196378
どうして泣いたの？
英語の訳
- Why did you cry?
出典: Tatoeba文番号 2179219
禁煙中なんです。
英語の訳
- I quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1836393
消灯は何時ですか？
英語の訳
- What time do you turn the lights off?
- What time do you turn off the lights?
出典: Tatoeba文番号 1698606
自立？興味ないな。
英語の訳
- Independence? I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 1643647
大げさに言うな。
英語の訳
- Don't exaggerate now.
出典: Tatoeba文番号 1590795
みんなで祈ろう。
英語の訳
- Let's all pray together.
出典: Tatoeba文番号 1490050
即答はできない。
英語の訳
- I can't reply to you immediately.
出典: Tatoeba文番号 1325239
馬に乗りなさい。
英語の訳
- Get on the horse.
出典: Tatoeba文番号 1273309
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
必要なら来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 1147125
砂糖は入れないの？
英語の訳
- No sugar for you?
- You don't take sugar?
出典: Tatoeba文番号 1140364
牛乳は飲めない。
英語の訳
- I can't drink milk.
出典: Tatoeba文番号 1084527
西部戦線異状なし
英語の訳
- All quiet on the Western Front.
出典: Tatoeba文番号 958526
もう電話するな。
英語の訳
- Don't call me anymore.
出典: Tatoeba文番号 778277
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
ここから動くな。
英語の訳
- Don't move from here.
出典: Tatoeba文番号 650692
今日は何日ですか？
英語の訳
- What is the date today?
- What's the date today?
出典: Tatoeba文番号 440744
幸せって何だろう？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423649
空気が読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347578
うちに来ないか。
英語の訳
- Won't you come over to my place?
出典: Tatoeba文番号 228243
この騒音はなんだ？
英語の訳
- What's this noise?
出典: Tatoeba文番号 220697
そう我をはるな。
英語の訳
- Don't be so self-assertive.
出典: Tatoeba文番号 213807