使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全47,020件25件表示
1972年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 11203789
今電話中なんだ。
英語の訳
- I'm on the phone right now.
出典: Tatoeba文番号 11200497
海は凪いでいた。
英語の訳
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 11161617
どうして悲しいの？
英語の訳
- Why are you sad?
出典: Tatoeba文番号 11140873
もう始めないと。
英語の訳
- We must start now.
出典: Tatoeba文番号 11095668
何しようとしたの？
英語の訳
- What did you try to do?
- What were you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 11071181
臆病なだけだろ。
英語の訳
- You're just a coward.
出典: Tatoeba文番号 11069522
妥当な価格だね。
英語の訳
- That's a fair price.
出典: Tatoeba文番号 11065659
誕生日、いつなの？
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
- When's your b-day?
出典: Tatoeba文番号 11047948
渋滞はないです。
英語の訳
- There's no traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11044950
どうなさいました？
英語の訳
- What happened?
出典: Tatoeba文番号 11041805
なんか微妙でしょ？
英語の訳
- It's kind of iffy, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 11034451
泥棒じゃないよ。
英語の訳
- I'm not a thief.
出典: Tatoeba文番号 11016894
休暇は何日間なの？
英語の訳
- How many days is your holiday?
出典: Tatoeba文番号 10993811
ボブは大丈夫なの？
英語の訳
- Is Bob OK?
出典: Tatoeba文番号 10990255
噂話が好きでね。
英語の訳
- I like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10974600
今、身長何センチ？
英語の訳
- How tall are you now?
出典: Tatoeba文番号 10952390
小説家になるよ。
英語の訳
- I'll be a novelist.
出典: Tatoeba文番号 10911438
携帯の番号、何番？
英語の訳
- What's your cell phone number?
出典: Tatoeba文番号 10880214
お利口な犬だこと！
英語の訳
- What a clever dog!
出典: Tatoeba文番号 10813362
申し分のない人だ！
英語の訳
- She's perfect!
出典: Tatoeba文番号 10811082
もう泣かないで。
英語の訳
- Now stop crying.
- Don't cry anymore.
出典: Tatoeba文番号 10746649
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
そんなに吸うな。
英語の訳
- Don't smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 10657603
もうわかんない。
英語の訳
- You lost me.
- I don't even know anymore.
出典: Tatoeba文番号 10623127