使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全47,020件25件表示
猛烈な暑さだ。
英語の訳
- The heat is intense.
出典: Tatoeba文番号 80162
柳の下の泥鰌。
英語の訳
- A fox isn't caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 79461
用心しなさい。
英語の訳
- Take care.
- Keep your eyes open.
- Take care!
出典: Tatoeba文番号 78855
流行を追うな。
英語の訳
- Don't follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 78251
六十の手習い。
英語の訳
- It is never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 77232
親友は何人いる？
英語の訳
- How many close friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 4777
集中してないと。
英語の訳
- I need to stay focus.
出典: Tatoeba文番号 13810911
中国には何がある？
英語の訳
- What's in China?
出典: Tatoeba文番号 13249482
あまり気負うな。
英語の訳
- Don't get worked up.
出典: Tatoeba文番号 13155640
もう、寝たいな。
英語の訳
- I'd like to go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 12954930
効果は同じです。
英語の訳
- The effect is the same.
出典: Tatoeba文番号 12703142
勉強したくない。
英語の訳
- I don't want to study.
- I don't wanna study.
出典: Tatoeba文番号 12528432
天気はどうなるの？
英語の訳
- What will the weather be like?
出典: Tatoeba文番号 12508411
「いくつ？」「17」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm seventeen."
出典: Tatoeba文番号 12393662
7かける2は14。
英語の訳
- Seven times two is fourteen.
出典: Tatoeba文番号 12392190
トムとはどうなの？
英語の訳
- How are things with you and Tom?
出典: Tatoeba文番号 12359801
冗談じゃないよ。
英語の訳
- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 12312174
うちの三男です。
英語の訳
- He's our third son.
出典: Tatoeba文番号 12296777
故郷が恋しいな。
英語の訳
- I miss my hometown.
出典: Tatoeba文番号 12207083
できそうもない。
英語の訳
- I don't think I can.
出典: Tatoeba文番号 12156144
週末じゃないし。
英語の訳
- It's not the weekend.
出典: Tatoeba文番号 12098504
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
それ以上言うな。
英語の訳
- Don't say anything more.
出典: Tatoeba文番号 12056118
違法じゃないよ。
英語の訳
- It's not illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047372
今日は授業ないの？
英語の訳
- Don't you have classes today?
出典: Tatoeba文番号 12037782