使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ない事にはを含む例文一覧
ない事にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,400件25件表示
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 173223
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
英語の訳
- Tell me something important you learned this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172359
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
英語の訳
- The trouble is that I am not equal to the work.
出典: Tatoeba文番号 171047
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
英語の訳
- I have so much work to do that I have to put off my trip.
出典: Tatoeba文番号 169179
仕事はいつも９時に始まるとは限らないんだ。
英語の訳
- Work doesn't always begin at nine.
出典: Tatoeba文番号 169121
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
英語の訳
- Aside from his work, he has no other interests.
出典: Tatoeba文番号 169029
私にはしなければならない事がたくさんある。
英語の訳
- I have lots of affairs to look after.
- There are a lot of things I have to do.
出典: Tatoeba文番号 164709
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
英語の訳
- As far as I'm concerned, you can do what you like.
出典: Tatoeba文番号 164424
私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
英語の訳
- In my opinion, he is not fit for the work.
出典: Tatoeba文番号 164080
私はその事柄についてあなたに同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160093
仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
英語の訳
- I don't like to mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 156632
私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
英語の訳
- I told her to do that work at once.
出典: Tatoeba文番号 153414
実は、彼はニューヨークには行った事がない。
英語の訳
- In fact, he has never been to New York.
出典: Tatoeba文番号 149479
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
英語の訳
- Small children can be very destructive.
出典: Tatoeba文番号 147014
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
英語の訳
- His new job brought him a handsome income.
出典: Tatoeba文番号 145400
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
英語の訳
- Up to last week, I hadn't received a reply.
出典: Tatoeba文番号 141822
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
英語の訳
- Nothing is easier than finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138540
他人の事には口出ししないように言ってくれ。
英語の訳
- Tell him to mind his own business.
- Tell her to mind her own business.
- Tell them to mind their own business.
出典: Tatoeba文番号 138500
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
英語の訳
- Many economists are ignorant of that fact.
出典: Tatoeba文番号 138413
大火事のために町全体が灰になってしまった。
英語の訳
- The big fire reduced the whole town to ashes.
出典: Tatoeba文番号 137654
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
英語の訳
- Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
出典: Tatoeba文番号 126073
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
英語の訳
- The number of murders is increasing even in a country like Japan.
- The number of murders is increasing even in countries like Japan.
出典: Tatoeba文番号 122671
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
英語の訳
- The Japanese government will take measures to counter depression.
出典: Tatoeba文番号 122214
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
英語の訳
- He doesn't have the ability to do the work properly.
出典: Tatoeba文番号 118985
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
英語の訳
- He has enough ability to manage a business.
出典: Tatoeba文番号 118834