使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ない事にはを含む例文一覧
ない事にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,400件25件表示
私は彼女がいる事に気づいていなかった。
英語の訳
- I was not conscious of her presence.
出典: Tatoeba文番号 153542
事故は減らずにかえって多くなっている。
英語の訳
- Instead of fewer accidents there are more.
出典: Tatoeba文番号 150824
事態は成り行きに任せなければならない。
英語の訳
- You must let things take their own course.
出典: Tatoeba文番号 150761
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
英語の訳
- My boss assigned the hard job to me.
出典: Tatoeba文番号 146243
食事はオーブンのなかにおいてあります。
英語の訳
- I have left you your dinner in the oven.
出典: Tatoeba文番号 145840
政治の事となると私には全然わからない。
英語の訳
- When it comes to politics, I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 143201
他人には私の仕事はできないでしょうに。
英語の訳
- No other man could do my work.
- I don't think anyone else could do my job.
- I don't think anybody else could do my job.
出典: Tatoeba文番号 138559
第一に彼らは食事をしなければならない。
英語の訳
- In the first place they must have some dinner.
出典: Tatoeba文番号 137199
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
英語の訳
- His failing the test is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 120239
彼が時間を守る事などあてにはできない。
英語の訳
- You cannot calculate on his punctuality.
- You can't depend on him to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 120224
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
英語の訳
- I wish I was always being sent abroad on business like he is.
出典: Tatoeba文番号 114547
彼は決して自分の仕事について話さない。
英語の訳
- He never speaks of his own job.
出典: Tatoeba文番号 107865
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106974
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
英語の訳
- He welcomed his fellow worker into his home.
出典: Tatoeba文番号 106596
彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。
英語の訳
- He hasn't answered my letter yet.
出典: Tatoeba文番号 105796
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
英語の訳
- He sometimes is absent from work without good cause.
出典: Tatoeba文番号 105277
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
英語の訳
- He may have met with an accident on his way.
出典: Tatoeba文番号 101864
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
英語の訳
- He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101466
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
英語の訳
- I'm sure he is keeping something from me.
出典: Tatoeba文番号 99956
彼女には私の言った事がわからなかった。
英語の訳
- She had no idea what I said.
出典: Tatoeba文番号 94945
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
英語の訳
- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.
出典: Tatoeba文番号 94526
彼女の事は何も知らないと彼はいいはる。
英語の訳
- He claims he knows nothing about her.
出典: Tatoeba文番号 94357
彼女はその事件と何か関係があるようだ。
英語の訳
- She seems to have something to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 92452
彼女はその事件に関係ないと思いますか。
英語の訳
- Do you think she has nothing to do with the affair?
出典: Tatoeba文番号 92449
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
英語の訳
- She has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 90028