使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ない事にはを含む例文一覧
ない事にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,400件25件表示
それに関して君に同意する事は出来ない。
英語の訳
- I can not agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205641
それはまれにしか起こらない事件だった。
英語の訳
- It was an event that occurred only rarely.
出典: Tatoeba文番号 205371
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
英語の訳
- At last, we got through with the hard work.
出典: Tatoeba文番号 202664
みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
英語の訳
- Everybody was going about his business.
出典: Tatoeba文番号 194979
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
英語の訳
- Meg attends many school affairs.
出典: Tatoeba文番号 194636
何ものも私の世界を変える事はできない。
英語の訳
- Nothing's gonna change my world.
出典: Tatoeba文番号 187674
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
英語の訳
- Whatever may happen, I am prepared for it.
- Whatever may happen, I'm prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187502
何事も思い通りにするわけにはいかない。
英語の訳
- You cannot have your way in everything.
- You can't have your way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187476
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
英語の訳
- There are always some chores to be done about the house.
- There are always some chores to be done around the house.
出典: Tatoeba文番号 187049
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
出典: Tatoeba文番号 184761
喫煙が身体によくないことは事実である。
英語の訳
- It is a fact that smoking is bad for health.
出典: Tatoeba文番号 182845
君がそこに立っていては仕事ができない。
英語の訳
- I can't work with you standing there.
出典: Tatoeba文番号 179155
君のいわんとする事が僕にはわからない。
英語の訳
- I have no idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 178565
君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
英語の訳
- Your work didn't come up to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 178271
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
英語の訳
- You need not take account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 177733
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
英語の訳
- You shouldn't do things by halves.
出典: Tatoeba文番号 176902
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
英語の訳
- It is needless to say health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175529
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
英語の訳
- Don't leave your work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 169094
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
英語の訳
- We were to have met yesterday.
出典: Tatoeba文番号 165762
私にはその仕事をするだけの技量がない。
英語の訳
- I'm not equal to doing the task.
出典: Tatoeba文番号 164690
私に仕事はせいぜい２年しかもたないよ。
英語の訳
- My job will only last two years at most.
出典: Tatoeba文番号 164394
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
英語の訳
- I feel a great joy for this job.
出典: Tatoeba文番号 160915
私は食事療法をするような人間ではない。
英語の訳
- I am not one of those who go in for dieting.
出典: Tatoeba文番号 155783
私は彼はその仕事に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 153745