使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ない事にはを含む例文一覧
ない事にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,400件25件表示
母はその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
- Mom did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 83060
聞いてみない事には、分かりっこない。
英語の訳
- If you don't ask for something, you'll never get it.
出典: Tatoeba文番号 11491061
トムは今日は仕事に行かなくてもいい。
英語の訳
- Tom doesn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10124146
週末に仕事するのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like working on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307657
私にできる事はおそらくほとんどない。
英語の訳
- There's probably very little I can do.
出典: Tatoeba文番号 4562581
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
英語の訳
- Tom lost his only son in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 2609244
私はめったに歩いて仕事には行かない。
英語の訳
- I hardly ever walk to work.
- I rarely walk to work.
- I seldom walk to work.
出典: Tatoeba文番号 2250334
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
英語の訳
- I enjoy eating with you.
出典: Tatoeba文番号 2104762
この男たちはきつい仕事に慣れている。
英語の訳
- These men are used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 1053555
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
英語の訳
- He seldom does anything he really hates to do.
出典: Tatoeba文番号 882499
あなたが本当に言いたい事は何ですか。
英語の訳
- What is it that you really want to say?
出典: Tatoeba文番号 233931
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
英語の訳
- Is your husband a picky eater?
出典: Tatoeba文番号 233544
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
英語の訳
- You should attend to your business.
出典: Tatoeba文番号 231901
あの人達には何の心配事も不安もない。
英語の訳
- They are free from care and anxiety.
出典: Tatoeba文番号 230699
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
英語の訳
- Don't spare yourself in this work.
出典: Tatoeba文番号 221831
この事で何も腹を立てるには及ばない。
英語の訳
- There's no call to get angry over this matter.
出典: Tatoeba文番号 221686
この事の根本には何かあるに違いない。
英語の訳
- There must be something at the bottom of all this.
出典: Tatoeba文番号 221678
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
英語の訳
- It's impossible to work in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 217321
そういう休暇は私には事情が許さない。
英語の訳
- Circumstances do not permit me such a holiday.
出典: Tatoeba文番号 213935
そこには何度か行った事があるんですか？
英語の訳
- Have you been there a number of times?
- Have you been there several times?
出典: Tatoeba文番号 213681
その仕事は若い女性には適当ではない。
英語の訳
- The job is not suitable for young girls.
- The job isn't suitable for young girls.
出典: Tatoeba文番号 210362
その事業は政府に非常な出費をかけた。
英語の訳
- The undertaking entailed great expense upon the government.
出典: Tatoeba文番号 209988
そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
英語の訳
- Forget about that right now.
出典: Tatoeba文番号 204120
そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It is typical of him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204111