使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全32,373件25件表示
なんで汗が目に入ると痛いの？
英語の訳
- Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
出典: Tatoeba文番号 2780347
中国人の友達は何人いますか？
英語の訳
- How many Chinese friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 2774252
暇な時は何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
- How do you spend your free time?
出典: Tatoeba文番号 2764412
写真撮られるの嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate being photographed.
出典: Tatoeba文番号 2752718
大したことじゃないんだよ。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 2744711
トムは話しかけやすい人だ。
英語の訳
- Tom is an easy person to talk to.
出典: Tatoeba文番号 2706927
みんなに変だと言われます。
英語の訳
- I'm told by everybody that I am strange.
出典: Tatoeba文番号 2669233
君がいないと生きられない。
英語の訳
- I can't live without you.
出典: Tatoeba文番号 2656828
発酵と腐敗の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between fermentation and putrescence?
出典: Tatoeba文番号 2656135
好きなものを取っていいよ。
英語の訳
- Take anything you like.
出典: Tatoeba文番号 2567639
あとで後悔したりはしない。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
- I wouldn't regret this later.
出典: Tatoeba文番号 2560374
トムは貴方といっしょですか？
英語の訳
- Is Tom with you?
出典: Tatoeba文番号 2552584
トムはほとんど遅刻しない。
英語の訳
- Tom is almost never late.
出典: Tatoeba文番号 2526819
トムはUFOを見たことがない。
英語の訳
- Tom has never seen a UFO.
出典: Tatoeba文番号 2526789
祖母はあなたの3.5倍の歳。
英語の訳
- Grandma is three and a half times your age.
出典: Tatoeba文番号 2480821
他に何か知りたいことはある？
英語の訳
- Is there anything else you want to know?
- Is there anything else that you want to know?
出典: Tatoeba文番号 2472474
君に隠し事なんかしてない。
英語の訳
- I have no secrets from you.
出典: Tatoeba文番号 2467171
トムとメアリーは同い年だ。
英語の訳
- Tom and Mary are the same age.
出典: Tatoeba文番号 2385297
「モーモー」と牛は鳴いた。
英語の訳
- "Moo, moo," said the cow.
出典: Tatoeba文番号 2354602
トムを見ることができない。
英語の訳
- I can't look at Tom.
出典: Tatoeba文番号 2242278
私と仕事、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or your job?
出典: Tatoeba文番号 2242175
トムは間違ったことがない。
英語の訳
- Tom is never wrong.
出典: Tatoeba文番号 2242023
君がここにいないと寂しい。
英語の訳
- I miss you when you're not here.
- I miss you when you aren't here.
出典: Tatoeba文番号 2218543
トムは断ることができない。
英語の訳
- Tom can't refuse.
出典: Tatoeba文番号 2217827
これが面白いとは思わない。
英語の訳
- I don't think this is funny.
- I don't think that this is funny.
- I don't think this is interesting.
出典: Tatoeba文番号 2141974