使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全32,373件25件表示
トムが言ったことを話して。
英語の訳
- Tell me what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 2110002
本当に思い出せないんです。
英語の訳
- I can't really remember.
出典: Tatoeba文番号 2063358
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
今すぐ行くことはできない。
英語の訳
- We can't go right now.
出典: Tatoeba文番号 2041062
トムは何と言ったのですか。
英語の訳
- What did Tom say?
出典: Tatoeba文番号 2040884
慌てるとろくなことないよ。
英語の訳
- Panicking will certainly not help.
出典: Tatoeba文番号 1989822
まだあなたのことが嫌いだ。
英語の訳
- I still hate you.
出典: Tatoeba文番号 1987655
なんでこの言葉を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 1879945
すぐに行かないとまずいよ。
英語の訳
- You had better go at once.
出典: Tatoeba文番号 1631918
きれいな花にはとげがある。
英語の訳
- Every rose has its thorns.
出典: Tatoeba文番号 1627206
生徒たちが皆拍手しました。
英語の訳
- All the students clapped their hands.
出典: Tatoeba文番号 1508779
それとこれを区別できない。
英語の訳
- I can't tell the difference between them.
出典: Tatoeba文番号 1484688
あなたのことが大好きです。
英語の訳
- I like you very much.
- I like you a lot.
- I like you a whole lot.
出典: Tatoeba文番号 1452394
知らなくてもいい事もある。
英語の訳
- There are things you're better off not knowing.
出典: Tatoeba文番号 1433961
一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I'm used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1429080
彼はきっと悪い人ではない。
英語の訳
- He is definitely not a bad person.
出典: Tatoeba文番号 1363700
こんなことは考えられない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
- This is unthinkable.
出典: Tatoeba文番号 1357708
もうちょっと注意しないと。
英語の訳
- I have to pay a little more attention.
出典: Tatoeba文番号 1324798
彼は私と同じ職場にいます。
英語の訳
- He works with me at the office.
出典: Tatoeba文番号 1275793
ばかなこと言うんじゃないよ！
英語の訳
- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 1272419
それは本当にくだらないよ。
英語の訳
- That's really stupid.
出典: Tatoeba文番号 1270749
明日雨にならないといいな。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
- I hope it doesn't rain tomorrow.
- I hope that it doesn't rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1240826
男の人は何をしていますか。
英語の訳
- What is the man doing?
- What are the men doing?
出典: Tatoeba文番号 1193956
他に何かして欲しいことある？
英語の訳
- Is there anything else you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 1185739
退屈で何もすることがない。
英語の訳
- I'm bored and I have nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 1179666