使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全32,373件25件表示
今まで何回告られたことある？
英語の訳
- How many times have people confessed their love to you?
出典: Tatoeba文番号 3623471
もうトムとは話したくない。
英語の訳
- I don't want to talk to Tom anymore.
出典: Tatoeba文番号 3598303
あんまり遠くには行くなよ。
英語の訳
- Don't go too far away.
- Don't go too far out.
出典: Tatoeba文番号 3597413
そんな悲しいこと言うなよ。
英語の訳
- What a sad thing to say.
出典: Tatoeba文番号 3596340
彼氏といつから会ってないの？
英語の訳
- When was the last time you saw your boyfriend?
- How long has it been since you've seen your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3593122
ちょっと、一体この騒ぎは何？
英語の訳
- Hey, what's all the noise?
出典: Tatoeba文番号 3576161
最近何かはまってることある？
英語の訳
- Is there anything you've been particularly interested in lately?
出典: Tatoeba文番号 3574912
タクシーをつかまえないと。
英語の訳
- I need a cab.
出典: Tatoeba文番号 3492784
トムと話がしたいんですが。
英語の訳
- I want to speak to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459171
オスロに行ったことがない。
英語の訳
- I've never been to Oslo.
出典: Tatoeba文番号 3421482
もう誰とも関わりたくない。
英語の訳
- I don't want to be involved with anyone anymore.
出典: Tatoeba文番号 3395439
やろうともしてないですね。
英語の訳
- You haven't even tried.
出典: Tatoeba文番号 3385047
もっと貴方をよく知りたい。
英語の訳
- I'd like to get to know you better.
出典: Tatoeba文番号 3362340
言わぬに越したことはない。
英語の訳
- Some things are better left unsaid.
出典: Tatoeba文番号 3251032
今日は雲一つない青空だね。
英語の訳
- Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
出典: Tatoeba文番号 3243660
愛することは生命の源です。
英語の訳
- Loving is the essence of life.
出典: Tatoeba文番号 3224789
急がないと電車に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 3118962
何か言いたいことでもあんの？
英語の訳
- Is there something you want to say?
- Is there something that you want to say?
出典: Tatoeba文番号 3052834
もう二度と嘘つかないでよ。
英語の訳
- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 2994188
英語は話すことはできます。
英語の訳
- I can only speak English.
出典: Tatoeba文番号 2982135
トムはメアリーと仲が悪い。
英語の訳
- Tom is on bad terms with Mary.
出典: Tatoeba文番号 2944096
トムはメアリーと仲がいい。
英語の訳
- Tom is on good terms with Mary.
出典: Tatoeba文番号 2944092
早く本調子になるといいね。
英語の訳
- I hope you recover your full strength soon.
出典: Tatoeba文番号 2941389
宗教と哲学の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941020
トムってメアリーと仲いいの？
英語の訳
- Is Tom on good terms with Mary?
- Tom, are you on good terms with Mary?
出典: Tatoeba文番号 2941005