使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全32,373件25件表示
毎年、名前を変更してます。
英語の訳
- I change my name every year.
出典: Tatoeba文番号 12146321
これが私がなくした時計よ。
英語の訳
- This is the watch I lost.
出典: Tatoeba文番号 12144436
あまり嬉しくないと言った。
英語の訳
- He said that he wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 12108059
鉛筆は、あと何本買えばいい？
英語の訳
- How many more pencils should I buy?
出典: Tatoeba文番号 12074981
仕事じゃない時は何してるの？
英語の訳
- What do you do when you're not working?
- What do you do when you're not at work?
- What do you do when you aren't working?
出典: Tatoeba文番号 12057743
もっと睡眠をとらないとな。
英語の訳
- I have to get more sleep.
出典: Tatoeba文番号 12041755
人を待たすのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate making people wait.
出典: Tatoeba文番号 12039578
彼女と映画観に行きたいな。
英語の訳
- I'd like to go to the movies with her.
- I'd like to go to the cinema with her.
- I'd like to go to the pictures with her.
出典: Tatoeba文番号 12018816
タイヤに空気を入れないと。
英語の訳
- You need to put air in your tires.
- I need to put air in my tires.
出典: Tatoeba文番号 11977688
犬食いはみっともないよね。
英語の訳
- Sit upright while eating.
- Use good posture while eating.
- Don't lower your head to your food while eating.
出典: Tatoeba文番号 11974202
詳しいことは知らないのよ。
英語の訳
- I don't know much about the specifics.
出典: Tatoeba文番号 11960497
彼女のことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11903831
お砂糖は、砂糖入れの中よ。
英語の訳
- The sugar is in the sugar bowl.
出典: Tatoeba文番号 11870722
彼女、すごいおとなしいの。
英語の訳
- She's very quiet.
出典: Tatoeba文番号 11858014
今まで何人の人と付き合った？
英語の訳
- How many girls have you dated in your life?
- How many guys have you dated in your life?
- How many people have you dated?
出典: Tatoeba文番号 11825700
同年代の友達はいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends my own age.
出典: Tatoeba文番号 11823282
この自転車、注油しないと。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814736
今夜はここに泊まりたいな。
英語の訳
- I want to stay here tonight.
- I'd like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 11760929
仕事は全然終わってないよ。
英語の訳
- The job isn't anywhere near done.
出典: Tatoeba文番号 11733336
子どもみたいなことすんな。
英語の訳
- Don't act like a child.
出典: Tatoeba文番号 11683430
年配の人はすぐ病気になる。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Older people get sick easily.
- Elderly people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669179
トムと一緒にやるつもりなの？
英語の訳
- Do you intend to do that with Tom?
- Are you planning on doing this with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11637224
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
トムと同じくらい頑固だな。
英語の訳
- You're as stubborn as Tom.
- You're about as stubborn as Tom is.
出典: Tatoeba文番号 11598326
マリアに会ったことはない。
英語の訳
- I have never met Maria.
出典: Tatoeba文番号 11582469