使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全32,373件25件表示
あとどれぐらいかかるのかな？
英語の訳
- How much longer will it take?
- How much longer will that take?
- How much longer will they take?
出典: Tatoeba文番号 11572907
午前中は、仕事はしないよ。
英語の訳
- I don't work in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11571546
日本で一番有名な人って、誰？
英語の訳
- Who is the most famous person in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11571545
何が嫌って、仕事探しが嫌。
英語の訳
- What I hate is looking for work.
出典: Tatoeba文番号 11571516
本心を口にする人は少ない。
英語の訳
- Not many people say what they truly feel.
出典: Tatoeba文番号 11569737
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
今ね、俺、超忙しい人なの。
英語の訳
- I'm a busy man right now.
出典: Tatoeba文番号 11529758
屋根の雪かきをしないとね。
英語の訳
- We'll have to shovel the snow off the roof.
出典: Tatoeba文番号 11512578
禁酒は簡単なことではない。
英語の訳
- It's no easy task to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 11506003
母さんに聞いてみないとな。
英語の訳
- I need to ask my mom.
- I'll have to ask my mom.
出典: Tatoeba文番号 11490975
トムに何もないといいけど。
英語の訳
- I hope nothing happens to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11483458
今も3年前と同じ体重です。
英語の訳
- I'm still the same weight I was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11444344
トムはそんな年じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't that old.
出典: Tatoeba文番号 11410813
そんなこと思ってもないわ。
英語の訳
- I don't think that at all.
出典: Tatoeba文番号 11394709
それを証明できないと思う。
英語の訳
- I don't think that we'll be able to prove that.
出典: Tatoeba文番号 11378585
もう少しスピード落とせない？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351894
金もなければ友達もいない。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
出典: Tatoeba文番号 11327929
それはあなたの言う通りよ。
英語の訳
- You're right about that.
出典: Tatoeba文番号 11325486
そんなことやめてください。
英語の訳
- Please stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 11310775
驚くほどのことじゃないよ。
英語の訳
- It's not surprising.
出典: Tatoeba文番号 11295872
友達がいなくて残念でした。
英語の訳
- I'm disappointed my friends aren't here.
出典: Tatoeba文番号 11294899
この人、ホント失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 11267784
生魚の臭いでオエッとなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263439
私、なんか馬鹿なこと言った？
英語の訳
- Did I say something stupid?
出典: Tatoeba文番号 11253135
トイレから出て！僕もしないと！
英語の訳
- Get out of the bathroom, I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11202762