使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全32,373件25件表示
杳として行方が知れない。
英語の訳
- Nothing whatever is known of him.
- We have no clue where he is.
- We have no idea where he is.
出典: Tatoeba文番号 75648
知らないってどういうこと？！
英語の訳
- What do you mean you don't know?!
- What do you mean you don't know?
出典: Tatoeba文番号 5047
君は本当は馬鹿ではない。
英語の訳
- You are not actually an idiot.
出典: Tatoeba文番号 4834
京都は大阪ほど大きくない。
英語の訳
- Kyoto is not as large as Osaka.
- Kyoto is not as big as Osaka.
出典: Tatoeba文番号 13994938
今日は仕事に行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 13681986
彼女に言わないことにした。
英語の訳
- I decided not to tell her.
出典: Tatoeba文番号 13643331
理解できないところもある。
英語の訳
- There are parts I can’t understand.
出典: Tatoeba文番号 13537665
あの人は偉大な科学者です。
英語の訳
- He is a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 13256507
高雄は台湾最大の港町です。
英語の訳
- Kaohsiung is Taiwan's largest port city.
出典: Tatoeba文番号 13249480
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345
明日またしないといけない。
英語の訳
- We have to do it again tomorrow.
- I have to do it again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12934032
泳げない人もたくさんいる。
英語の訳
- There are many people who can't swim.
出典: Tatoeba文番号 12725811
泣き言を僕のせいにしないで！
英語の訳
- Don't blame me for your tears!
出典: Tatoeba文番号 12624759
完璧な人なんていやしない。
英語の訳
- There are no perfect people.
- There's no such thing as a perfect person.
出典: Tatoeba文番号 12593252
トムは訛りがほとんどない。
英語の訳
- Tom has almost no accent.
出典: Tatoeba文番号 12515158
トムに前科はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom has a criminal record.
- I don't think that Tom has a criminal record.
出典: Tatoeba文番号 12505116
病院に行くところなんです。
英語の訳
- We're going to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 12494005
いろんなことを話し合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about a lot of things.
- We discussed many things.
出典: Tatoeba文番号 12461935
お前は何一つ分かってないな！
英語の訳
- You don't understand a fucking thing!
出典: Tatoeba文番号 12364148
サッカーはしたことないよ。
英語の訳
- I've never played soccer.
- I've never played football.
出典: Tatoeba文番号 12316630
両親は信仰深い人なんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312125
そろそろ出ないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291786
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
暑くて仕事どころではない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12198229
夏はとても綺麗なんですよ。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
- It's very beautiful in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170448