使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全32,373件25件表示
肥えた鶏は卵を産まない。
英語の訳
- Fat hens lay few eggs.
出典: Tatoeba文番号 85839
氷が溶けると液体になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 85398
貧しい人々を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85185
不可能なことはできない。
英語の訳
- You can't get blood out of a stone.
出典: Tatoeba文番号 85125
婦長と話したいのですが。
英語の訳
- Can I speak to the head nurse?
- I would like to speak to the head nurse.
出典: Tatoeba文番号 84964
部屋を整頓しときなさい。
英語の訳
- Keep the room in good order.
出典: Tatoeba文番号 84112
封筒に切手を貼りなさい。
英語の訳
- Stick a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84070
粉と卵２個を混ぜなさい。
英語の訳
- Mix the flour with two eggs.
出典: Tatoeba文番号 83699
柄にもないことを言うな。
英語の訳
- Don't speak out of line.
出典: Tatoeba文番号 83524
歩いてへとへとになった。
英語の訳
- I was played out with walking.
出典: Tatoeba文番号 83221
法案は間違いなく通るよ。
英語の訳
- This bill is safe to pass.
出典: Tatoeba文番号 82689
望むべきことは何もない。
英語の訳
- There remains nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 82489
僕はこの問題と関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with this matter.
- This doesn't concern me.
- That doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 82096
僕は異常な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard an unusual sound.
- I heard an unusual noise.
出典: Tatoeba文番号 82001
僕も君と同様楽しくない。
英語の訳
- I am no more happy than you are.
出典: Tatoeba文番号 81726
本を閉じて私を見なさい。
英語の訳
- Look at me with your books closed.
出典: Tatoeba文番号 81602
妹は英仏語を使いこなす。
英語の訳
- My sister has a good command of both English and French.
出典: Tatoeba文番号 81389
油と水は混じり合わない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 79456
油と水は混ざらないんだ。
英語の訳
- Oil and water don't mix.
出典: Tatoeba文番号 79454
友達に２０年も会ってない。
英語の訳
- I hadn't seen my friend for over twenty years.
出典: Tatoeba文番号 79314
用心しすぎることはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 78854
梨は今年は概して大きい。
英語の訳
- Pears are running large this year.
出典: Tatoeba文番号 78382
隣に座っても良いですか。
英語の訳
- May I sit next to you?
出典: Tatoeba文番号 77784
隣の部屋では会議中です。
英語の訳
- There is a conference going on in the next room.
- There's a meeting going on in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77758
話せば長いことなのです。
英語の訳
- It is a long story.
出典: Tatoeba文番号 77163