使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全32,373件25件表示
神戸は港市として有名だ。
英語の訳
- Kobe is famous as a port city.
出典: Tatoeba文番号 144877
人によって意見が異なる。
英語の訳
- Opinions vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 144656
人の趣味は説明できない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 144599
人は十分な睡眠が必要だ。
英語の訳
- It's necessary for us to sleep well.
出典: Tatoeba文番号 144478
人を指さしてはいけない。
英語の訳
- Don't point at others.
出典: Tatoeba文番号 144397
人前で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of him in public.
出典: Tatoeba文番号 143945
水は水平になろうとする。
英語の訳
- Water tries to find its own level.
出典: Tatoeba文番号 143749
正直は最も大事な美徳だ。
英語の訳
- Honesty is a capital virtue.
出典: Tatoeba文番号 142892
正直は時々割に合わない。
英語の訳
- Honesty sometimes doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142885
生徒の人数は何人ですか。
英語の訳
- What is the total number of students?
出典: Tatoeba文番号 142734
生徒は答えられなかった。
英語の訳
- The students could not give an answer.
出典: Tatoeba文番号 142718
先生と話したいのですが。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
出典: Tatoeba文番号 141758
全てが好きとは限らない。
英語の訳
- I don't like all of them.
出典: Tatoeba文番号 140881
騒ぎ立てない人は危険だ。
英語の訳
- People who make no noise are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 140258
他の人は考えられないよ。
英語の訳
- I can't think of anybody else.
出典: Tatoeba文番号 138590
怠惰は破滅の原因となる。
英語の訳
- Idleness leads to ruin.
出典: Tatoeba文番号 137903
代数の苦手な生徒が多い。
英語の訳
- Many pupils are poor at algebra.
出典: Tatoeba文番号 137847
代数は僕の得意な学科だ。
英語の訳
- Algebra is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 137845
誰にも得意な時代はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136747
誰もオレを止められない。
英語の訳
- Nobody can stop me!
出典: Tatoeba文番号 136711
男になるのは自分次第だ。
英語の訳
- It is up to us to be men.
出典: Tatoeba文番号 127267
男の子が犬に石を投げた。
英語の訳
- The boy threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 127259
男らしく振る舞いなさい。
英語の訳
- You must behave yourself like a man.
- Act like a man.
出典: Tatoeba文番号 127179
恥ずかしいと思いなさい。
英語の訳
- You should be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 126818
恥を知れ、みっともない。
英語の訳
- For shame!
出典: Tatoeba文番号 126803