使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全32,373件25件表示
私は何歳だと思いますか。
英語の訳
- How old do you think I am?
出典: Tatoeba文番号 158105
私は奇妙な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard a funny noise.
出典: Tatoeba文番号 157756
私は近所の人と仲が良い。
英語の訳
- I'm on good terms with the neighbors.
出典: Tatoeba文番号 157572
私は午後は暇になります。
英語の訳
- I am free this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157208
私は今は外へ出たくない。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 157066
私は今日することが無い。
英語の訳
- I have nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 156964
私は十分な睡眠をとった。
英語の訳
- I had a good sleep.
出典: Tatoeba文番号 156015
数日間東京から離れたい。
英語の訳
- I hope to get away from Tokyo for a few days.
出典: Tatoeba文番号 155596
私は特に言うことはない。
英語の訳
- I have nothing special to say.
出典: Tatoeba文番号 154807
私は彼と知り合って長い。
英語の訳
- I have known him a long time.
出典: Tatoeba文番号 154322
私は彼の説明で納得した。
英語の訳
- I was convinced by his explanation.
出典: Tatoeba文番号 153837
私は彼女と一時間話した。
英語の訳
- I talked with her for an hour.
- I spoke with her for one hour.
出典: Tatoeba文番号 153438
私は父と意見が合わない。
英語の訳
- I don't see eye to eye with my father.
出典: Tatoeba文番号 153015
私より年上のわけが無い。
英語の訳
- He cannot be older than I.
- He can't be older than I am.
- He can't be older than me.
出典: Tatoeba文番号 152180
時は偉大な治療師である。
英語の訳
- Time is the great healer.
出典: Tatoeba文番号 150659
時々彼は変なことを言う。
英語の訳
- Once in a while he tells strange things.
出典: Tatoeba文番号 150432
次のことを説明しなさい。
英語の訳
- Explain the following.
出典: Tatoeba文番号 150345
自制するよう努めなさい。
英語の訳
- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.
出典: Tatoeba文番号 150110
借金で足掻きがとれない。
英語の訳
- He is up to his ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 148885
若い時は、一度しかない。
英語の訳
- You are only young once.
出典: Tatoeba文番号 148817
秋はいつしか冬となった。
英語の訳
- Autumn changed into winter.
出典: Tatoeba文番号 148197
春は冬と夏の間に訪れる。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 147601
笑い事ではまったくない。
英語の訳
- It is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146361
心はあなたと共に居ます。
英語の訳
- I'll be with you in spirit.
出典: Tatoeba文番号 145586
心配事のない人はいない。
英語の訳
- Nobody is free from care.
出典: Tatoeba文番号 145525