使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全32,373件25件表示
今晩泊めてくれないかな。
英語の訳
- Can you fix him up for the night?
出典: Tatoeba文番号 171203
最近彼とあまり会わない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170603
細かいことにこだわるな。
英語の訳
- Don't split hairs.
出典: Tatoeba文番号 170288
昨夜雷鳴と稲妻があった。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 169597
賛成の人は皆手を挙げた。
英語の訳
- All those in favor held up their hands.
出典: Tatoeba文番号 169312
残りたい人は残りなさい。
英語の訳
- Those who want to remain may do so.
出典: Tatoeba文番号 169293
残り時間はほとんどない。
英語の訳
- There is little time left.
- There's little time left.
- There's almost no time left.
出典: Tatoeba文番号 169282
仕事を怠ってはいけない。
英語の訳
- Don't neglect your business.
出典: Tatoeba文番号 169035
使いの途中道草をくうな。
英語の訳
- Don't delay on this errand.
出典: Tatoeba文番号 169003
枝をもぎ取らないように。
英語の訳
- Don't break off the branch.
出典: Tatoeba文番号 168183
私が鳥ならいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167557
私が聞いたのとは違うな。
英語の訳
- That's not what I heard.
- That's not what I've heard.
出典: Tatoeba文番号 167422
私たちと一緒に来なさい。
英語の訳
- Come along with us.
出典: Tatoeba文番号 167181
私といっしょに来なさい。
英語の訳
- Come with me.
出典: Tatoeba文番号 164945
彼女は私の大切な人です。
英語の訳
- She is dear to me.
出典: Tatoeba文番号 164761
書くことが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to write.
出典: Tatoeba文番号 164586
私の言う通りにしなさい。
英語の訳
- You will do exactly as I say.
出典: Tatoeba文番号 163702
私の後についてきなさい。
英語の訳
- Come along after me.
出典: Tatoeba文番号 163675
私の時計は合っていない。
英語の訳
- My watch is not correct.
出典: Tatoeba文番号 163483
私の部屋には時計がない。
英語の訳
- There is no clock in my room.
出典: Tatoeba文番号 162750
あなたが悪いと思います。
英語の訳
- I think that you are to blame.
- I think that you're to blame.
出典: Tatoeba文番号 161836
私はあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 161806
あなたと話がしたいなぁ。
英語の訳
- I want to talk to you.
- I wish to speak to you.
出典: Tatoeba文番号 161791
私はその問題が解けない。
英語の訳
- I can't work out the problem.
出典: Tatoeba文番号 159839
私はトムと話しています。
英語の訳
- I am talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 159243