使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全32,373件25件表示
もう行かないと。
英語の訳
- Got to go now.
- I must be going now.
- I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 194212
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
何とも言えない。
英語の訳
- I can't say.
- I cannot say.
出典: Tatoeba文番号 187758
何枚撮りですか。
英語の訳
- How many exposures would you like?
出典: Tatoeba文番号 187300
口を閉じなさい。
英語の訳
- Shut your mouth.
- Close your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173909
私と一緒に来ない？
英語の訳
- Why don't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 164888
読書の暇がない。
英語の訳
- I have no leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 154789
船は港に着いた。
英語の訳
- The ships reached port.
出典: Tatoeba文番号 141127
太らないように。
英語の訳
- Stay thin.
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 138220
鳥になりたいな。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 125811
堂々としなさい。
英語の訳
- Walk tall, son.
出典: Tatoeba文番号 123633
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
髪を整えないと。
英語の訳
- I've got to fix my hair.
出典: Tatoeba文番号 121288
彼女と仲がよい。
英語の訳
- I am friendly with her.
出典: Tatoeba文番号 95079
本を閉じなさい。
英語の訳
- Close your book.
- Close the book.
- Close your books.
出典: Tatoeba文番号 81600
本当の筈がない。
英語の訳
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 81483
名声を求めるな。
英語の訳
- Don't chase after fame.
出典: Tatoeba文番号 80794
目を閉じなさい。
英語の訳
- Close your eyes.
- Shut your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79923
山梨まで遠いですか？
英語の訳
- Is it far to Yamanashi?
出典: Tatoeba文番号 13899771
さっさと寝なさい。
英語の訳
- Go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 13894304
とっとと寝なさい。
英語の訳
- Hurry up and go to bed.
出典: Tatoeba文番号 13894301
彼は他に何と言った？
英語の訳
- Did he say anything else?
出典: Tatoeba文番号 13828575
もっと儲けたいな。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
出典: Tatoeba文番号 13231799
夫に伝えないとね。
英語の訳
- I have to tell my husband.
出典: Tatoeba文番号 13115791
赤い糸がないです。
英語の訳
- There's no red thread.
出典: Tatoeba文番号 13080947