使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全32,373件25件表示
悪い人じゃないわ。
英語の訳
- He's not a bad person.
- He's not a bad man.
- She's not a bad person.
出典: Tatoeba文番号 12976352
いい話だといいね。
英語の訳
- If it's a nice story, that would be good.
出典: Tatoeba文番号 12829888
外には出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 12143118
絶対に止まらない。
英語の訳
- It never stops.
出典: Tatoeba文番号 12091478
止まることはない。
英語の訳
- It never stops.
出典: Tatoeba文番号 12091477
かなりいいと思う。
英語の訳
- I think it's pretty good.
- I think that it's pretty good.
出典: Tatoeba文番号 12041758
生徒数は何人ですか？
英語の訳
- How many students are there in the school?
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039564
そう遠くはないよ。
英語の訳
- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984032
気をつけないとな。
英語の訳
- I've got to be careful.
- I have to be careful.
出典: Tatoeba文番号 11977675
そんなことないって！
英語の訳
- That's not true!
出典: Tatoeba文番号 11897909
私と同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as I am.
- He's the same age as I am.
出典: Tatoeba文番号 11831988
待ってあげないと。
英語の訳
- You have to wait for her.
出典: Tatoeba文番号 11821538
どうして止めないの？
英語の訳
- Why don't you stop?
出典: Tatoeba文番号 11634048
面白い人がいいな。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603869
大したことないよ。
英語の訳
- It's a minor wound.
出典: Tatoeba文番号 11559531
トムと歌いたいな。
英語の訳
- I want to sing with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11368362
すぐに出ないとダメ？
英語の訳
- Do I need to leave immediately?
出典: Tatoeba文番号 11195073
あの人、強いなぁ。
英語の訳
- That man is strong.
- That guy is strong.
出典: Tatoeba文番号 11110268
得意なことはなぁに？
英語の訳
- What are you good at?
出典: Tatoeba文番号 11041793
大したことはない。
英語の訳
- It's not serious.
出典: Tatoeba文番号 11041705
他に話したいことは？
英語の訳
- Anything else you want to say?
出典: Tatoeba文番号 11011415
大連立になると思う？
英語の訳
- Do you think there'll be a grand coalition?
出典: Tatoeba文番号 10921860
トムと話すの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to talk to Tom.
- I don't want to speak with Tom.
- I don't like talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10736094
もうお暇しないと。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 10722292
トムは妹の旦那よ。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721060