使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全32,373件25件表示
杖がないと困る。
英語の訳
- I need my cane.
出典: Tatoeba文番号 3551977
随分と大きいな。
英語の訳
- It's so big!
- It's so big.
出典: Tatoeba文番号 3507444
笑い事ではない。
英語の訳
- It's no joke.
出典: Tatoeba文番号 3506553
とにかく行くな。
英語の訳
- Just don't go.
出典: Tatoeba文番号 3496802
ほんとじゃないの？
英語の訳
- Isn't it true?
出典: Tatoeba文番号 3496718
少し眠らないと。
英語の訳
- I need a nap.
出典: Tatoeba文番号 3492786
本当に泳げないの？
英語の訳
- Can you really not swim?
- You mean you really can't swim?
- Is it true that you can't swim?
出典: Tatoeba文番号 2774231
彼のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate him?
出典: Tatoeba文番号 2716733
今日は仕事ないの？
英語の訳
- Don't you have work today?
出典: Tatoeba文番号 2533652
僕の時計知らない？
英語の訳
- Do you know where my watch is?
出典: Tatoeba文番号 2465713
彼は無礼な人だ。
英語の訳
- He is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 2230571
目を閉じないで。
英語の訳
- Don't shut your eyes.
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2213874
時計、見ないの。
英語の訳
- Don't you see the clock?
出典: Tatoeba文番号 1786523
木に鳥が鳴いた。
英語の訳
- The bird sang in the tree.
出典: Tatoeba文番号 1780328
笑い事じゃない。
英語の訳
- It's not funny.
- This isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 1749354
即答はできない。
英語の訳
- I can't reply to you immediately.
出典: Tatoeba文番号 1325239
君と僕は同いだ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 1194144
砂糖は入れないの？
英語の訳
- No sugar for you?
- You don't take sugar?
出典: Tatoeba文番号 1140364
隣の芝生は青い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 1112985
何と酷い天気だ。
英語の訳
- What horrible weather.
- What horrible weather!
出典: Tatoeba文番号 876625
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
言葉にできない。
英語の訳
- I don't know how to say it.
出典: Tatoeba文番号 539553
いや特にないわ。
英語の訳
- Nothing special.
出典: Tatoeba文番号 228467
ないと思うけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 199355
もう後がないぞ。
英語の訳
- We have our backs to the wall.
出典: Tatoeba文番号 194213