使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全32,373件25件表示
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049
ピンとこないな。
英語の訳
- That doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10367348
笑い事じゃないよ！
英語の訳
- This isn't funny.
- This is no laughing matter.
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10195476
聞いたことない。
英語の訳
- I haven't heard it before.
出典: Tatoeba文番号 10181635
二度と言わないで！
英語の訳
- Don't say it again!
出典: Tatoeba文番号 10006825
あんな男は嫌よ。
英語の訳
- I can't stand that man.
出典: Tatoeba文番号 9997258
僕と遊ぶの嫌なの？
英語の訳
- Do you hate playing with me?
出典: Tatoeba文番号 9966271
外には出ないで。
英語の訳
- Don't go outside.
出典: Tatoeba文番号 9930665
本当じゃないよね？
英語の訳
- It's not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 8973716
僕と一緒に来ない？
英語の訳
- Will you come with me?
出典: Tatoeba文番号 8967755
納得いかないな。
英語の訳
- I don't agree with you.
- That isn't very persuasive.
出典: Tatoeba文番号 8905449
本当に寒くないの？
英語の訳
- Are you sure you aren't cold?
- Are you sure you're not cold?
出典: Tatoeba文番号 8831893
家に帰る途中なの？
英語の訳
- Are you on your way home?
出典: Tatoeba文番号 8781726
トムはいい人なの？
英語の訳
- Is Tom a good person?
出典: Tatoeba文番号 8777828
本当に行かないの？
英語の訳
- Are you really not going?
出典: Tatoeba文番号 8762429
本当に怒ってない？
英語の訳
- Are you sure you're not angry?
出典: Tatoeba文番号 8747069
落とさないでよ。
英語の訳
- Don't drop it.
出典: Tatoeba文番号 8657714
何が欲しいと思う？
英語の訳
- What do you think I want?
出典: Tatoeba文番号 8580508
先生と話します。
英語の訳
- I will speak with the teacher.
- I'll speak with the teacher.
出典: Tatoeba文番号 6828176
本当についてない！
英語の訳
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 4778012
ほんとウザいな。
英語の訳
- It's really annoying.
出典: Tatoeba文番号 3927822
私のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate me?
出典: Tatoeba文番号 3703418
市と町の違いは何？
英語の訳
- What is the difference between 'city' and 'town'?
出典: Tatoeba文番号 3697620
僕と付き合わない？
英語の訳
- Would you like to go out with me?
出典: Tatoeba文番号 3588432