使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全32,373件25件表示
まだ連絡が取れないのよ。
英語の訳
- I can't get in touch with him yet.
出典: Tatoeba文番号 10736049
トムは妹の旦那さんです。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721061
僕には友達がいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10698940
もっと辛抱強くないとな。
英語の訳
- I need to be more patient.
出典: Tatoeba文番号 10680391
私のことは心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 10661820
そんなの見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen it like that before.
出典: Tatoeba文番号 10661546
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
こんなこと言ってないよ。
英語の訳
- This I didn't say.
出典: Tatoeba文番号 10656012
こんなとこでいちゃつくな！
英語の訳
- Get a room!
出典: Tatoeba文番号 10648977
賭け事はもうしてないよ。
英語の訳
- I don't gamble anymore.
出典: Tatoeba文番号 10648856
みんなドッと笑い出した。
英語の訳
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 10643622
こんなこともできないのか？
英語の訳
- Can't you even do this?
出典: Tatoeba文番号 10641892
まだ塗装が乾いてないよ。
英語の訳
- The paint hasn't dried yet.
出典: Tatoeba文番号 10636938
何一つ理解できなかった。
英語の訳
- I understood absolutely nothing.
- I couldn't understand anything.
- I wasn't able to understand anything.
出典: Tatoeba文番号 10631919
トムは私を止められない。
英語の訳
- Tom can't stop me.
出典: Tatoeba文番号 10596930
友達と遊びに行きたいな。
英語の訳
- I want to go play with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10593102
本当に、懲りない人だね。
英語の訳
- Truly, you are a person who will not learn from experience.
- Truly, you do not learn from experience.
- Truly, you never learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 10589901
戦争が好きな人っているの？
英語の訳
- Who likes war?
出典: Tatoeba文番号 10585420
やりたいことをやりなよ。
英語の訳
- Do whatever you want to do.
出典: Tatoeba文番号 10570363
その音は何時間か続いた。
英語の訳
- The noise continued for several hours.
出典: Tatoeba文番号 10568440
一人で行かなきゃダメよ。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10568192
英語を話せる人はいますか？
英語の訳
- Does anyone here speak English?
- Is there someone here that speaks English?
出典: Tatoeba文番号 10558846
暑すぎて仕事にならない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 10557798
一人になりたいだけです。
英語の訳
- I just want to be alone.
出典: Tatoeba文番号 10553466
とても利口な犬もいます。
英語の訳
- Some dogs are very smart.
出典: Tatoeba文番号 10540348