使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全32,373件25件表示
明日もいい日だといいな。
英語の訳
- If it's another nice day tomorrow that would be good.
- I hope tomorrow is a good day too.
出典: Tatoeba文番号 10989522
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
隣の教室は100人入れます。
英語の訳
- The classroom next door holds up to a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 10982407
それを行おうと思います。
英語の訳
- I think I will do that.
- I think I will perform that.
出典: Tatoeba文番号 10979962
そういうことじゃなくて。
英語の訳
- I don't mean that.
出典: Tatoeba文番号 10976964
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
隣の部屋に誰かいましたか？
英語の訳
- Was there anyone in the next room?
- Was anyone in the next room?
出典: Tatoeba文番号 10953713
トムならきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure Tom will succeed.
- I'm sure that Tom will succeed.
出典: Tatoeba文番号 10919734
日本語、覚えないとなぁ。
英語の訳
- I need to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10914879
パソコンは落とさないよ。
英語の訳
- I won't turn off my computer.
出典: Tatoeba文番号 10914822
二度と言うなよ。わかった？
英語の訳
- Do not say it again, OK?
出典: Tatoeba文番号 10914807
用心に越したことはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 10913730
噛まないことを約束する。
英語の訳
- I promise I won't bite.
- I promise that I won't bite.
出典: Tatoeba文番号 10906877
私は始めないといけない。
英語の訳
- I need to get started.
出典: Tatoeba文番号 10906851
どうせ、狙うなら灯台よ。
英語の訳
- Anyway, if aiming then aim at the lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 10906726
どうせ、狙うなら東大よ。
英語の訳
- If you’re going to aim for something, aim for the University of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10906725
僕と同じぐらいの歳だよ。
英語の訳
- He is about my age.
- He's around my age.
出典: Tatoeba文番号 10878972
友達には誠実でいなさい。
英語の訳
- You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 10863028
搭乗開始は何時からですか？
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 10849937
私のこと、嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You don't like me, do you?
出典: Tatoeba文番号 10820484
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
眼鏡がないと見えないよ。
英語の訳
- I can't see without my glasses.
出典: Tatoeba文番号 10807652
砂糖は健康に良くないよ。
英語の訳
- Sugar isn't good for your health.
- Sugar isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10793093
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
朝から咳が止まらないの。
英語の訳
- I've been coughing nonstop since morning.
出典: Tatoeba文番号 10774746