使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全32,373件25件表示
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
とてもお腹がすいていた。
英語の訳
- I was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 10498116
君と仲良くなりたいんだ。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489075
ベッドは１つしかないよ。
英語の訳
- There's only one bed.
出典: Tatoeba文番号 10481824
手抜き料理なら、得意よ。
英語の訳
- Simple cooking is my strong point.
- I'm good at cooking simple things.
出典: Tatoeba文番号 10350472
無茶苦茶なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336675
この事は一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10321240
何秒か君と話したいんだ。
英語の訳
- I want to talk with you for a few seconds.
出典: Tatoeba文番号 10309061
嫌だよ一人でするなんて。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303824
一人ではやりたくないな。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303821
お父さんと比べないでよ。
英語の訳
- Don't compare me to my father.
- Don't compare me to your dad.
出典: Tatoeba文番号 10302007
お父さんと一緒にするな。
英語の訳
- I'm not my father.
出典: Tatoeba文番号 10301994
ボストンって、大都市なの？
英語の訳
- Is Boston a big city?
出典: Tatoeba文番号 10287404
彼女のことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about her.
- Don't you worry about her.
出典: Tatoeba文番号 10227936
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
最小公倍数を求めなさい。
英語の訳
- Find the lowest common denominator.
出典: Tatoeba文番号 10212587
もっとお金を貯めたいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185435
くだらないこと聞いていい？
英語の訳
- May I ask a stupid question?
- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?
出典: Tatoeba文番号 10159848
人を叩くのはよくないよ。
英語の訳
- It's not nice to hit people.
- It isn't nice to hit people.
出典: Tatoeba文番号 10157895
一人旅が大好きなんです。
英語の訳
- I love traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157814
私、いい人じゃないから。
英語の訳
- I'm not a good person.
出典: Tatoeba文番号 10140664
トムと一緒じゃないわよ。
英語の訳
- I'm not with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10134076
トムとは踊ってないわよ。
英語の訳
- Tom and I didn't dance together.
出典: Tatoeba文番号 10134073
さっさと決めちゃいなよ。
英語の訳
- Try to make up your mind soon.
出典: Tatoeba文番号 10109248
雨は上がらないと思うわ。
英語の訳
- I don't think it'll stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10098050