使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全32,373件25件表示
ヘッドホン直しといたよ。
英語の訳
- I fixed your headphones.
出典: Tatoeba文番号 13028950
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
海苔は食べたことないな。
英語の訳
- I've never eaten seaweed.
出典: Tatoeba文番号 12593170
遠回しな言い方するなよ。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
- Don't sugarcoat it.
出典: Tatoeba文番号 12576990
この男は何も着ていない。
英語の訳
- This man isn't wearing anything.
出典: Tatoeba文番号 12489164
車が盗まれないといいね。
英語の訳
- I hope your car doesn't get stolen.
出典: Tatoeba文番号 12383515
果物と野菜を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy some fruit and veg.
- I need to buy fruit and vegetables.
- We need to buy fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 12346226
簡単な言葉で言ってみて。
英語の訳
- Try and say things using simple words.
- Try saying it with simple words.
出典: Tatoeba文番号 12179647
一人じゃ手に負えないよ。
英語の訳
- I can't handle this alone.
- It's too much for one person.
出典: Tatoeba文番号 12170452
この仕事は割に合わない。
英語の訳
- This job is not profitable.
- This job is does not have a suitable profit ratio.
出典: Tatoeba文番号 12167791
ここんところ、雨多いな。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074987
元いた場所に戻りなさい。
英語の訳
- Just go back to where you came from.
出典: Tatoeba文番号 12072801
違法なことはしてません。
英語の訳
- I did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047371
この話は、筋が通ってない！
英語の訳
- This story does not make sense!
出典: Tatoeba文番号 12041770
娘は、あなたと同い年よ。
英語の訳
- My daughter's your age.
- My daughter is the same age as you.
出典: Tatoeba文番号 12022248
もう後戻りはできないよ。
英語の訳
- There's no turning back now.
- There is no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 12000649
仕事終わりに一杯行かない？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990845
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
もう友達なんかじゃない。
英語の訳
- We're not friends anymore.
- We're not friends any more.
出典: Tatoeba文番号 11935687
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
もう肉は二度と食べない。
英語の訳
- I will never eat meat again.
出典: Tatoeba文番号 11910437
人前で踊ったりはしない。
英語の訳
- I don't dance in public.
出典: Tatoeba文番号 11897924
本当にジュースいらないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want some juice?
出典: Tatoeba文番号 11853536
弟は、車が大好きなのよ。
英語の訳
- My brother loves cars.
出典: Tatoeba文番号 11848316