使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全32,373件25件表示
外が明るすぎて眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because it's too bright outside.
- It's too bright outside to sleep.
出典: Tatoeba文番号 11825859
そんな「通り」はないよ。
英語の訳
- There is no such street.
出典: Tatoeba文番号 11821374
急がないと遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.
- If you don't hurry, we're going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11816668
私より15歳も年下なのよ。
英語の訳
- He's fifteen years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11814334
こんなのいつものことさ。
英語の訳
- This happens all the time.
- This stuff happens all the time.
出典: Tatoeba文番号 11795547
戦争は避けては通れない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792778
東京は今どんな天気ですか？
英語の訳
- What is the weather in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 11763435
この下着は、洗わないと。
英語の訳
- This underwear needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 11645048
夢がかなうといいですね。
英語の訳
- I hope your dreams come true.
- I hope that your dreams come true.
- I hope your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 11633688
あなたといれて幸せです。
英語の訳
- I'm happy to be with you.
出典: Tatoeba文番号 11623803
雨がずっと続くといいな。
英語の訳
- I hope the rain lasts a long time.
- I hope it keeps raining.
出典: Tatoeba文番号 11616476
犬は「ワンワン」と鳴く。
英語の訳
- The dog goes "woof-woof".
出典: Tatoeba文番号 11605430
早いに越したことはない。
英語の訳
- The earlier the better.
出典: Tatoeba文番号 11571061
こんな人、好きじゃない。
英語の訳
- I don't like this guy.
出典: Tatoeba文番号 11557454
あいつ、女友達多いよな。
英語の訳
- He has a lot female friends.
出典: Tatoeba文番号 11550207
時間がある時にしなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 11527698
二人とも静かにしなさい。
英語の訳
- Both of you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11526998
都会は夜がきれいなんだ。
英語の訳
- The city is beautiful at night.
出典: Tatoeba文番号 11502807
1０回はくだらないと思う。
英語の訳
- It must have been at least ten times.
出典: Tatoeba文番号 11500524
電話がずっと鳴っていた。
英語の訳
- The phone kept ringing.
出典: Tatoeba文番号 11488351
武器を捨てないと撃つぞ。
英語の訳
- Drop your weapon or I'll shoot.
出典: Tatoeba文番号 11465101
余計なこと言っちゃった。
英語の訳
- Unfortunately, I said too much.
出典: Tatoeba文番号 11427638
なんでトムのこと嫌いなの？
英語の訳
- Why do you not like Tom?
出典: Tatoeba文番号 11349890
おとなしくしてなさいよ。
英語の訳
- You have to stay quiet.
出典: Tatoeba文番号 11348765
体重少し落とさないとな。
英語の訳
- I need to lose some weight.
出典: Tatoeba文番号 11348419