使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全32,373件25件表示
妹が友達と話している。
英語の訳
- My sister is having a conversation with her friends.
出典: Tatoeba文番号 81418
妹の視力は申し分ない。
英語の訳
- My sister has perfect vision.
出典: Tatoeba文番号 81405
明日と言う日は来ない。
英語の訳
- Tomorrow never comes.
出典: Tatoeba文番号 80587
黙って仕事をしなさい。
英語の訳
- Just shut up and get on with your work!
出典: Tatoeba文番号 80031
目を閉じてはいけない。
英語の訳
- Don't shut your eyes.
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79928
目を閉じて眠りなさい。
英語の訳
- Close your eyes and go to sleep.
- Close your eyes and fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 79924
目覚ましを止めなさい。
英語の訳
- Turn off the alarm.
出典: Tatoeba文番号 79908
油は水と溶け合わない。
英語の訳
- Oil and water won't blend with each other.
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 79452
友人とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met friends.
出典: Tatoeba文番号 79378
友達を連れてきなさい。
英語の訳
- Bring along your friend.
出典: Tatoeba文番号 79281
欲しいだけ取りなさい。
英語の訳
- Take as much as you want to.
出典: Tatoeba文番号 78777
欲望を愛と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
出典: Tatoeba文番号 78761
彼は来ないと思います。
英語の訳
- I think he won't come.
- I don't think he'll come.
出典: Tatoeba文番号 78713
流感で死ぬ人は少ない。
英語の訳
- Few people die away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 78258
恋とせきとは隠せない。
英語の訳
- Love and cough cannot be hidden.
出典: Tatoeba文番号 77452
何かいいことないかな。
英語の訳
- I wish something nice would happen.
出典: Tatoeba文番号 74925
僕は新世界の神となる。
英語の訳
- I will become God of the new world.
出典: Tatoeba文番号 74716
なんでそんなこと言ったの？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863217
テニスをしたことがない。
英語の訳
- I've never played tennis.
出典: Tatoeba文番号 13681966
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
失礼なことはしたくない。
英語の訳
- I don't want to be rude.
- I don't want to be rude to him.
- I don't want to be rude to her.
出典: Tatoeba文番号 13541766
君のことを知りたくない。
英語の訳
- I do not want to know you.
出典: Tatoeba文番号 13428540
なんで一人でここにいるの？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252251
なぜ外で待っていますか。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198466
トムは気づかないと思う。
英語の訳
- I don't think Tom will notice.
出典: Tatoeba文番号 13115897