使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全32,373件25件表示
彼は口数が少ない男だ。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107408
彼は口数の少ない人だ。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107407
彼は港町に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a port town.
出典: Tatoeba文番号 107355
彼は仕事で町にいない。
英語の訳
- He's out of town on business.
出典: Tatoeba文番号 106659
彼は私と同様若くない。
英語の訳
- He is not young any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106249
彼は私のいとこでない。
英語の訳
- He isn't my cousin.
- He's not my cousin.
出典: Tatoeba文番号 105948
彼は実に如才ない男だ。
英語の訳
- He certainly is smart.
出典: Tatoeba文番号 104728
彼は飾り気の無い人だ。
英語の訳
- He is a plain, modest person.
出典: Tatoeba文番号 103950
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
彼は性格がおとなしい。
英語の訳
- He has a mild nature.
出典: Tatoeba文番号 103396
彼は前途有望な青年だ。
英語の訳
- He is a promising young man.
- He's a promising young man.
出典: Tatoeba文番号 102970
彼は大胆なことを言う。
英語の訳
- He says daring things.
出典: Tatoeba文番号 102377
彼は登山になれている。
英語の訳
- He's accustomed to climbing mountains.
- He's used to climbing mountains.
- He's used to mountain climbing.
出典: Tatoeba文番号 101872
彼は悲しい死をとげた。
英語の訳
- He died a sad death.
出典: Tatoeba文番号 100780
彼は無視できない人だ。
英語の訳
- He is a man to be reckoned with.
出典: Tatoeba文番号 99710
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
彼は話題の豊富な人だ。
英語の訳
- He has a lot of topics for conversation.
出典: Tatoeba文番号 98844
彼らと共に笑いなさい。
英語の訳
- Laugh with them.
出典: Tatoeba文番号 98652
彼らは隣人と仲がよい。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 96027
彼女とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met her.
出典: Tatoeba文番号 95112
彼女とは気が合わない。
英語の訳
- I hit it off badly with her.
出典: Tatoeba文番号 95110
彼女はとても女らしい。
英語の訳
- She is a very feminine person.
出典: Tatoeba文番号 91933
貧しい人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85189
捕らえどころのない人。
英語の訳
- He's like an eel.
出典: Tatoeba文番号 83231
本当にごめんなさいね。
英語の訳
- I really feel bad about it.
- I'm really sorry!
- I'm really sorry.
出典: Tatoeba文番号 81551