使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全32,373件25件表示
砂糖がないよ。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 170896
手が届かない。
英語の訳
- I can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 148661
習い性となる。
英語の訳
- Habit is second nature.
出典: Tatoeba文番号 148162
何とか入れた。
英語の訳
- I managed to get in.
出典: Tatoeba文番号 139686
飛ぶ魚もいる。
英語の訳
- Some fish fly.
- There are also fish that fly.
出典: Tatoeba文番号 85750
妹は足が長い。
英語の訳
- My sister has long legs.
- My younger sister has long legs.
出典: Tatoeba文番号 81374
集中してないと。
英語の訳
- I need to stay focus.
出典: Tatoeba文番号 13810911
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
綺麗な朝日だこと！
英語の訳
- What a beautiful sunrise!
出典: Tatoeba文番号 12167819
外を眺めていた。
英語の訳
- I was looking outside.
出典: Tatoeba文番号 12163577
句読点がないよ。
英語の訳
- The punctuation is missing.
出典: Tatoeba文番号 11991781
早く食べないと。
英語の訳
- I have to eat first.
出典: Tatoeba文番号 11795614
危ないと思うよ。
英語の訳
- I think it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633718
マジ、寝ないと。
英語の訳
- I really have to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11604032
最近、彼と話した？
英語の訳
- Have you talked to him recently?
出典: Tatoeba文番号 11570854
何とも思わない。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351984
一人にしないで。
英語の訳
- Don't leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 11310782
もう始めないと。
英語の訳
- We must start now.
出典: Tatoeba文番号 11095668
おっといけない。
英語の訳
- Sorry, it's not good.
- Sorry, it's not acceptable.
出典: Tatoeba文番号 10932453
仕事したくない。
英語の訳
- I don't want to work.
出典: Tatoeba文番号 10895136
お利口な犬だこと！
英語の訳
- What a clever dog!
出典: Tatoeba文番号 10813362
申し分のない人だ！
英語の訳
- She's perfect!
出典: Tatoeba文番号 10811082
謝ることないよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
- You don't need to apologize for that.
出典: Tatoeba文番号 10802012
傘を閉じなさい。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732531
耳元で叫ばないで！
英語の訳
- Don't scream in my ear!
出典: Tatoeba文番号 10699192