使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全32,373件25件表示
用意周到だな。
英語の訳
- It's well-prepared, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10908937
太りたくない。
英語の訳
- I don't want to get fat.
出典: Tatoeba文番号 10792742
人の命は儚い。
英語の訳
- Human life is short.
- Human life is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 10723743
勝たないとな。
英語の訳
- We have to win.
出典: Tatoeba文番号 10650405
毎年同じだよ。
英語の訳
- It's the same every year.
出典: Tatoeba文番号 10531344
一人で行きな。
英語の訳
- Go alone.
出典: Tatoeba文番号 10157822
二度と言うな。
英語の訳
- Don't say it again.
出典: Tatoeba文番号 10006824
とぼけないで。
英語の訳
- Don't play dumb.
出典: Tatoeba文番号 9930948
私を撮らないで！
英語の訳
- Don't take my picture!
出典: Tatoeba文番号 9001535
隣の花は赤い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- A neighbor's flowers always look redder.
出典: Tatoeba文番号 8990225
仕事してないの？
英語の訳
- Are you out of work?
出典: Tatoeba文番号 8751748
誰かと一緒なの？
英語の訳
- Are you with someone?
出典: Tatoeba文番号 8750588
友達にならない？
英語の訳
- Want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576395
休憩しないと。
英語の訳
- I have to take a break.
出典: Tatoeba文番号 5018850
車を停めなさい！
英語の訳
- Stop the car!
出典: Tatoeba文番号 4897850
今好きな人いる？
英語の訳
- Do you fancy anyone?
出典: Tatoeba文番号 3589664
鬱陶しいなあ。
英語の訳
- It's annoying.
出典: Tatoeba文番号 3496763
猫は人ではない！
英語の訳
- Cats aren't humans!
出典: Tatoeba文番号 2407230
鳥が描けない。
英語の訳
- I can't draw a bird.
出典: Tatoeba文番号 2242276
一晩中泣いた。
英語の訳
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 1645620
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
上等じゃないか！
英語の訳
- Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 817555
ささいな事だ。
英語の訳
- It is a trivial matter.
出典: Tatoeba文番号 216836
何という驚き。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 187807