使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 148全32,373件25件表示
友達と仲良くやっていますか。
英語の訳
- Do you get on with your friends?
出典: Tatoeba文番号 79318
友達の信頼を決して裏切るな。
英語の訳
- Never betray the trust of your friends.
出典: Tatoeba文番号 79300
有名な陶器が陳列されている。
英語の訳
- Famous china is on display.
出典: Tatoeba文番号 79251
来た人たちはみな歓迎された。
英語の訳
- As many men as came were welcomed.
出典: Tatoeba文番号 78727
落としてしまったに違いない。
英語の訳
- I must have lost it.
- I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 78522
両親の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78033
両方とも好きなわけではない。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 77972
良心を犠牲にして富を得るな。
英語の訳
- Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
出典: Tatoeba文番号 77821
隣の家との境を示す柵がある。
英語の訳
- There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
出典: Tatoeba文番号 77777
隣の犬はほえてばかりいます。
英語の訳
- The dog next door is always barking.
出典: Tatoeba文番号 77772
お年寄りには親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 77305
老人はごう慢な態度をとった。
英語の訳
- The old man assumed an impudent attitude.
出典: Tatoeba文番号 77287
話したいことがあるのだけど。
英語の訳
- I want to talk to you about something.
出典: Tatoeba文番号 77192
話し合いはちょっと中断した。
英語の訳
- There was a brief break in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 77182
籠の中で鳥が鳴いていますね。
英語の訳
- There's a bird singing in the cage, isn't there?
- There are birds singing in the cage, aren't there?
出典: Tatoeba文番号 77086
そんなことは言わずもがなだ。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 76594
女として自覚なさ過ぎて怖い。
英語の訳
- It's scary how little consideration she gives to being a woman.
出典: Tatoeba文番号 75312
徒歩５分以内に着くはずです。
英語の訳
- You should get there in five minutes walking.
出典: Tatoeba文番号 75200
誰か英語を話す人はいますか。
英語の訳
- Is there an English speaker here?
- Is there anyone who speaks English?
出典: Tatoeba文番号 74827
服を買いに行く時の服がない。
英語の訳
- I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
出典: Tatoeba文番号 74809
脱水症状には、塩をひと舐め。
英語の訳
- For dehydration, take a lick of salt.
出典: Tatoeba文番号 74793
警戒するに越したことはない。
英語の訳
- You can't be too vigilant.
出典: Tatoeba文番号 74626
内気な人は外向的な人より短命？
英語の訳
- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
本を取ってそれを読みなさい。
英語の訳
- Take a book and read it.
出典: Tatoeba文番号 5179
なぜ人々は映画を見に行くのか？
英語の訳
- Why do people go to the movies?
- Why do people go to movies?
出典: Tatoeba文番号 5161