使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 147全32,373件25件表示
浮世の心配事のない人はない。
英語の訳
- No one is free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 84887
父はおおよそ非芸術的な人だ。
英語の訳
- My father is far from artistic.
出典: Tatoeba文番号 84744
父は私に素敵な時計をくれた。
英語の訳
- My father gave a nice watch to me.
出典: Tatoeba文番号 84506
父は友達と仲良くやっている。
英語の訳
- My father gets along with his friends.
出典: Tatoeba文番号 84336
物事をありのままに見なさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83757
平らな土地には山も丘もない。
英語の訳
- Flat land has no mountains or hills.
出典: Tatoeba文番号 83572
壁の色は床の色とそぐわない。
英語の訳
- The color of the wall clashes with that of the floor.
出典: Tatoeba文番号 83452
勉強しないと試験に落ちるよ。
英語の訳
- If you don't study, you will fail the exam.
- If you don't study, you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 83323
弁当を弟に分けてあげなさい。
英語の訳
- Share your lunch with your brother.
出典: Tatoeba文番号 83252
忘れずに手紙を投稿しなさい。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82570
僕と兄を比べないでください。
英語の訳
- Please don't compare me with my brother.
出典: Tatoeba文番号 82309
僕のことに干渉しないでくれ。
英語の訳
- Don't interfere in my affairs.
出典: Tatoeba文番号 82262
僕はその件と何も関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 82068
僕は彼の言葉を信用できない。
英語の訳
- I can't trust in his word.
出典: Tatoeba文番号 81792
僕は変なやつだとは思わない。
英語の訳
- I don't think he's playing with a full deck.
出典: Tatoeba文番号 81756
本当は、彼はいいやつなんだ。
英語の訳
- In fact, he is a nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 81477
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
毎年純利益は千万ドルになる。
英語の訳
- Net-profit comes to 10 million dollars every year.
出典: Tatoeba文番号 81239
名前と住所を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 80784
名前は何とおっしゃいますか。
英語の訳
- May I have your name, please?
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 80777
面と向かい合って立ちなさい。
英語の訳
- Stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 80213
野球はちっとも好きではない。
英語の訳
- I don't like baseball at all.
出典: Tatoeba文番号 79643
約束を破る人は信用されない。
英語の訳
- A man who breaks his promises cannot be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79507
夏は、当地は非常に暑いです。
英語の訳
- It is very hot here in summer.
- It is very hot here in the summer.
- It's really hot here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 79465
油と水を混ぜる事は出来ない。
英語の訳
- You cannot mix oil and water.
- You can't mix oil and water.
出典: Tatoeba文番号 79455