使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 149全32,373件25件表示
それで何をしようとしているの？
英語の訳
- And what are we going to do?
出典: Tatoeba文番号 5113
もっとゆっくり話してください！
英語の訳
- Speak more slowly, please!
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
出典: Tatoeba文番号 5109
私が話しているときは私を見て！
英語の訳
- Look at me when I talk to you!
出典: Tatoeba文番号 5100
赤い冷蔵庫を見たことがない。
英語の訳
- I have never seen a red refrigerator.
- I've never seen a red refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 5094
電車が停まるまで開けないで。
英語の訳
- Don't open before the train stops.
- Do not open before the train stops.
出典: Tatoeba文番号 4979
そんなに驚くことじゃないよね？
英語の訳
- It's not much of a surprise, is it?
- It isn't much of a surprise, is it?
出典: Tatoeba文番号 4850
「あんなこと言ったの誰？」「俺」
英語の訳
- "Who said that?" "I did."
出典: Tatoeba文番号 14011182
5時ぐらいにご到着になります。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864908
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
長いこと御無沙汰いたしました。
英語の訳
- I have been out of touch with you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 13714039
いいクリスマスになるといいな。
英語の訳
- I hope you have a nice Christmas.
出典: Tatoeba文番号 13546166
犬は人間の最も忠実な友達です。
英語の訳
- Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
トムは興味になるだと思います。
英語の訳
- I think Tom would be interested.
出典: Tatoeba文番号 13152651
手遅れになる前に決めないとな。
英語の訳
- We have to decide before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 13016698
ああいう人にはなりたくないな。
英語の訳
- I hope I don't become that kind of person.
出典: Tatoeba文番号 12988504
夕飯を食べるといつも眠くなる。
英語の訳
- I always become sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 12934042
あなたのことは彼から聞いたわ。
英語の訳
- He told me about you.
出典: Tatoeba文番号 12829823
あなたはちっとも変っていない。
英語の訳
- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.
出典: Tatoeba文番号 12817180
奥さんが反対するとは意外だな。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
- I'm surprised your wife is against it.
出典: Tatoeba文番号 12779108
一つだけ、些細な問題があった。
英語の訳
- There was only one small problem.
出典: Tatoeba文番号 12725794
危ないことはしないでください。
英語の訳
- Please don't do anything dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12698588
トムは字がとてもきれいなんだ。
英語の訳
- Tom has very good handwriting.
出典: Tatoeba文番号 12581622
重要かもしれないと思ったんだ。
英語の訳
- I thought it might be significant.
出典: Tatoeba文番号 12578327
トムとは話してほしくないんだ。
英語の訳
- I don't want you to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 12561911