使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないといけないを含む例文一覧
ないといけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,228件25件表示
仕事を見つけないと。
英語の訳
- You must find work.
出典: Tatoeba文番号 8504254
帰らないといけない。
英語の訳
- I have to go back.
出典: Tatoeba文番号 4562388
僕と一緒に出かけない？
英語の訳
- Would you like to go out with me?
出典: Tatoeba文番号 3588436
もう後には引けない。
英語の訳
- We can't turn back.
出典: Tatoeba文番号 3447484
賭け事はやめなさい。
英語の訳
- Quit gambling.
- Stop gambling.
出典: Tatoeba文番号 2252789
彼女と同じ意見です。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 1218591
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
あなたと同意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233825
この時計は動かない。
英語の訳
- The clock does not run.
出典: Tatoeba文番号 221589
外へ出てはいけない。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 184859
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
時計をなくしました。
英語の訳
- I lost my watch.
- I lost the watch.
出典: Tatoeba文番号 150488
余計なことはするな。
英語の訳
- None of your business.
- It's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 78946
この人と結婚したいな。
英語の訳
- I want to marry this man.
出典: Tatoeba文番号 12440052
本当に警察官なんですか？
英語の訳
- Are you really a police officer?
出典: Tatoeba文番号 11897826
この扉は開けないでね。
英語の訳
- Don't open this door.
出典: Tatoeba文番号 11708384
私一人の見解ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639971
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989
これが人気の無い理由か？
英語の訳
- Is this why they are not popular?
出典: Tatoeba文番号 10952583
もっとお酒を頼まないか？
英語の訳
- Why don't we order another round of drinks?
出典: Tatoeba文番号 10070923
それとは関係がないよ。
英語の訳
- It has nothing to do with that.
出典: Tatoeba文番号 9992981
悲しいけど、本当なの。
英語の訳
- It's sad, but true.
- Sad but true.
出典: Tatoeba文番号 9107023
これは水に溶けないよ。
英語の訳
- This is insoluble in water.
- This won't dissolve in water.
- This isn't soluble in water.
出典: Tatoeba文番号 218248
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
ほとんど歩けないんだ。
英語の訳
- I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 196100