使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全45,388件25件表示
最近、彼と話した？
英語の訳
- Have you talked to him recently?
出典: Tatoeba文番号 11570854
魚を焼いてるよ。
英語の訳
- I am grilling fish.
- I'm grilling fish.
出典: Tatoeba文番号 11559597
勝ち目はないね。
英語の訳
- We have no chance of winning.
- There's no chance of winning.
- There's no way we'll win.
出典: Tatoeba文番号 11555536
悲しい夢を見た。
英語の訳
- I had a sad dream.
出典: Tatoeba文番号 11258040
どうして悲しいの？
英語の訳
- Why are you sad?
出典: Tatoeba文番号 11140873
お金持ってないの？
英語の訳
- Don't you have any money?
出典: Tatoeba文番号 11125471
時間がないんだ。
英語の訳
- We're short on time.
出典: Tatoeba文番号 11104530
絶対に泣くもんか！
英語の訳
- I certainly will not cry!
- Crying is certainly something I won't do!
- As if! I absolutely won't cry!
出典: Tatoeba文番号 11099270
部屋は何階ですか？
英語の訳
- What floor is my room on?
出典: Tatoeba文番号 11065678
これは何色ですか？
英語の訳
- What color is this?
- What colour is this?
出典: Tatoeba文番号 11058069
パソコンいいかな？
英語の訳
- I wonder if the PC is good.
- Is the PC good?
出典: Tatoeba文番号 11001464
行くの？行かないの？
英語の訳
- Are you going or staying?
出典: Tatoeba文番号 10968589
良いじゃないか。
英語の訳
- Isn't it good?
- It's OK, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10934580
はい、何ですか。
英語の訳
- Yes, what is it?
出典: Tatoeba文番号 10931269
何を言い出すかな？
英語の訳
- What will they say?
- What'll they say?
出典: Tatoeba文番号 10880163
間食はしないで。
英語の訳
- Don't eat between meals.
- Don't snack between meals.
出典: Tatoeba文番号 10774750
もう泣かないで。
英語の訳
- Now stop crying.
- Don't cry anymore.
出典: Tatoeba文番号 10746649
おかえりなさい。
英語の訳
- Welcome home.
- Welcome back.
出典: Tatoeba文番号 10736388
傘を閉じなさい。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732531
傘を窄めなさい。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732146
もうわかんない。
英語の訳
- You lost me.
- I don't even know anymore.
出典: Tatoeba文番号 10623127
絶対分からない。
英語の訳
- We can never tell.
出典: Tatoeba文番号 10610436
怪我はないですか？
英語の訳
- Are you hurt?
出典: Tatoeba文番号 10610346
勘違いするなよ。
英語の訳
- Don't get the wrong idea.
- Don't get it wrong.
- Don't get it confused.
出典: Tatoeba文番号 10588054
鼻がめちゃ痒い。
英語の訳
- My nose is so itchy.
出典: Tatoeba文番号 10586289