使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全45,388件25件表示
彼はいくつなの？
英語の訳
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 114689
彼は嫌な奴だ。
英語の訳
- He is an unpleasant fellow.
出典: Tatoeba文番号 114404
彼は女嫌いだ。
英語の訳
- He is a woman hater.
出典: Tatoeba文番号 104224
彼は足が長い。
英語の訳
- He has long legs.
出典: Tatoeba文番号 102691
彼は内向的だ。
英語の訳
- He is introverted.
出典: Tatoeba文番号 101561
彼は鼻が高い。
英語の訳
- He has a long nose.
出典: Tatoeba文番号 100654
彼は品がない。
英語の訳
- He is a common sort of man.
出典: Tatoeba文番号 100530
彼女に言うな。
英語の訳
- Don't tell her about it.
出典: Tatoeba文番号 94840
彼女は泣いた。
英語の訳
- She cried.
出典: Tatoeba文番号 90519
飛ぶ魚もいる。
英語の訳
- Some fish fly.
- There are also fish that fly.
出典: Tatoeba文番号 85750
分からないよ。
英語の訳
- Who knows?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 83722
なにか問題でも？
英語の訳
- What's the matter?
- What is the matter?
出典: Tatoeba文番号 79874
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
待つしかない。
英語の訳
- I can only wait.
- All I can do is wait.
- The only thing we can do is wait.
出典: Tatoeba文番号 4849
行かねばならぬ。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13863192
かなり野性的ね。
英語の訳
- It's pretty wild.
出典: Tatoeba文番号 12508733
嫌な予感がする。
英語の訳
- I have a bad feeling.
出典: Tatoeba文番号 12402450
何かがおかしい。
英語の訳
- Something is strange.
出典: Tatoeba文番号 12300727
今、揺れなかった？
英語の訳
- Was that just an earthquake?
- Did you just feel an earthquake?
出典: Tatoeba文番号 12295209
問題は期間だな。
英語の訳
- The question is how long.
出典: Tatoeba文番号 12288647
夏休みはいつから？
英語の訳
- When does your summer vacation begin?
- When does summer break start?
出典: Tatoeba文番号 12044626
彼氏が欲しいな。
英語の訳
- I want a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 11883238
何をしていますか？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 11630865
勝てっこないさ。
英語の訳
- We can't win.
出典: Tatoeba文番号 11574485
厚かましいなぁ。
英語の訳
- You're shameless.
出典: Tatoeba文番号 11571166