使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全45,388件25件表示
干渉しないで。
英語の訳
- You keep out of this.
出典: Tatoeba文番号 1272437
私には関係ない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 1066224
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
上等じゃないか！
英語の訳
- Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 817555
もう行かなきゃ！
英語の訳
- It's high time to get going!
出典: Tatoeba文番号 528350
お腹がすいた。
英語の訳
- I'm hungry!
- I am hungry.
出典: Tatoeba文番号 404097
おなかが痛い。
英語の訳
- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a stomach ache.
出典: Tatoeba文番号 396174
お腹が痛いの。
英語の訳
- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 227601
お帰りなさい。
英語の訳
- Welcome home.
出典: Tatoeba文番号 227342
もう若くない。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 194176
一緒に行かない？
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
- Won't you come with us?
出典: Tatoeba文番号 190532
稲妻が光った。
英語の訳
- The lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 190012
帰りたくない。
英語の訳
- I don't wanna go back.
- I don't want to go home.
出典: Tatoeba文番号 183327
犬に近寄るな。
英語の訳
- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.
- Keep away from the dog.
出典: Tatoeba文番号 175323
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
手が届かない。
英語の訳
- I can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 148661
出かけないか。
英語の訳
- Don't you want to go out?
出典: Tatoeba文番号 147821
書く紙がない。
英語の訳
- There is no paper to write on.
出典: Tatoeba文番号 147422
石は浮かない。
英語の訳
- A stone does not float.
出典: Tatoeba文番号 142346
素材は何ですか？
英語の訳
- What are the materials?
出典: Tatoeba文番号 140647
何とか入れた。
英語の訳
- I managed to get in.
出典: Tatoeba文番号 139686
恥ずかしいなぁ！
英語の訳
- How embarrassing!
出典: Tatoeba文番号 126817
中に入れてよ。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 126556
彼の足は長い。
英語の訳
- He has long legs.
- His legs are long.
出典: Tatoeba文番号 116602