使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全45,388件25件表示
行かせないで。
英語の訳
- Don't make me go.
出典: Tatoeba文番号 6704206
働くしかない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 4793305
殺すしかない。
英語の訳
- We have no choice but to kill.
出典: Tatoeba文番号 4780839
何名様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 4694697
今何時か分かる？
英語の訳
- Do you know what the time is?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 4636745
急かさないで。
英語の訳
- Don't rush me.
出典: Tatoeba文番号 4323370
何か食べたい。
英語の訳
- I want something to eat.
- I want to eat something.
出典: Tatoeba文番号 3635195
私の鍵知らない？
英語の訳
- Do you know where my keys are?
- Have you seen my keys?
- Do you know where my key is?
出典: Tatoeba文番号 3606373
話変えてもいい？
英語の訳
- Is it OK if we change the subject?
- Can we change the subject?
出典: Tatoeba文番号 3558978
かわいいなー。
英語の訳
- It's so cute.
出典: Tatoeba文番号 3506559
かっこいいな。
英語の訳
- It's so cool!
- It's so cool.
出典: Tatoeba文番号 3506558
何か言ってよ。
英語の訳
- Say something!
- Say something.
出典: Tatoeba文番号 3496923
開門しなさい。
英語の訳
- Open the gate.
出典: Tatoeba文番号 3496856
難しくはない。
英語の訳
- It's not complicated.
- It's not hard.
- That isn't difficult.
出典: Tatoeba文番号 3496772
まだ着かないの？
英語の訳
- Are we there yet?
出典: Tatoeba文番号 3455713
いま何時ですか？
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
出典: Tatoeba文番号 2412106
彼は泳げない。
英語の訳
- He can't swim.
- He cannot swim.
出典: Tatoeba文番号 2281686
鳥が描けない。
英語の訳
- I can't draw a bird.
出典: Tatoeba文番号 2242276
行かなくちゃ。
英語の訳
- I've got to go.
- I have to go.
- I need to go.
出典: Tatoeba文番号 2095014
悲しいですか。
英語の訳
- Are you sad?
出典: Tatoeba文番号 1959229
どっか行かない？
英語の訳
- Wanna go somewhere?
出典: Tatoeba文番号 1751991
可能性あるかな？
英語の訳
- Is it possible?
出典: Tatoeba文番号 1623515
これが愛なのか？
英語の訳
- Is this love?
出典: Tatoeba文番号 1614224
雪なんか嫌いだ！
英語の訳
- I hate snow!
出典: Tatoeba文番号 1490034
神様はいない。
英語の訳
- God doesn't exist.
- There is no god.
出典: Tatoeba文番号 1446844