使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全45,388件25件表示
私でもいいかな？
英語の訳
- May I?
出典: Tatoeba文番号 11063168
本当に構わない？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
- Are you sure you don't care?
- Are you sure that you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016758
入っていいかな？
英語の訳
- Can I come in?
- May I come in?
- May we come in?
出典: Tatoeba文番号 10913682
一緒に来ないか？
英語の訳
- How about you come with me?
出典: Tatoeba文番号 10905903
材料は何ですか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808962
なんか臭くない？
英語の訳
- What's that smell?
出典: Tatoeba文番号 10759885
人の命は儚い。
英語の訳
- Human life is short.
- Human life is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 10723743
行かなきゃダメ？
英語の訳
- Do I have to go?
出典: Tatoeba文番号 10723298
飲みに行かない？
英語の訳
- Do you want to go out and get something to drink?
- Do you want to go out for a drink?
出典: Tatoeba文番号 10690361
勝たないとな。
英語の訳
- We have to win.
出典: Tatoeba文番号 10650405
背中がかゆい。
英語の訳
- My back is itchy.
- My back itches.
出典: Tatoeba文番号 10585549
僕、大丈夫かな？
英語の訳
- Am I OK?
- I wonder if I'm okay.
出典: Tatoeba文番号 10269126
何回言わせる気？
英語の訳
- How many times do I have to tell you?
出典: Tatoeba文番号 10171249
上手くいかない？
英語の訳
- Doesn't it work?
出典: Tatoeba文番号 10029254
靴って高いな。
英語の訳
- Shoes are expensive.
出典: Tatoeba文番号 10006958
何か飲まないの？
英語の訳
- Why don't you drink something?
出典: Tatoeba文番号 9676337
勝ちたいなぁ。
英語の訳
- I want to win.
- We want to win.
出典: Tatoeba文番号 9479553
中にいなさい。
英語の訳
- Stay inside.
出典: Tatoeba文番号 9314860
出かけたいな。
英語の訳
- I want to go out.
出典: Tatoeba文番号 9149419
隣の花は赤い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- A neighbor's flowers always look redder.
出典: Tatoeba文番号 8990225
お腹すいてきた？
英語の訳
- Are you getting hungry?
出典: Tatoeba文番号 8755649
誰かと一緒なの？
英語の訳
- Are you with someone?
出典: Tatoeba文番号 8750588
何かおっしゃい！
英語の訳
- Say something!
出典: Tatoeba文番号 8580579
子猫を飼わない？
英語の訳
- You don't have a kitten?
出典: Tatoeba文番号 8533506
C++使いこなせる？
英語の訳
- Are you acquainted with C++?
出典: Tatoeba文番号 8505462