使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全45,388件25件表示
何がそんなに悲しいの？
英語の訳
- What makes you so sad?
出典: Tatoeba文番号 2772833
ママ、おなかすいた。
英語の訳
- Mom, I'm hungry.
出典: Tatoeba文番号 2764100
好きな野菜は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite vegetable?
- What is your favorite vegetable?
- What vegetables do you like?
出典: Tatoeba文番号 2759288
必ず手紙ちょうだい。
英語の訳
- Don't fail to write to me.
出典: Tatoeba文番号 2652750
トムは馬鹿じゃない。
英語の訳
- Tom isn't stupid.
- Tom is no dummy.
- Tom isn't foolish.
出典: Tatoeba文番号 2628400
ひけらかしたくない。
英語の訳
- I don't want to show off.
出典: Tatoeba文番号 2531392
2月は28日しかない。
英語の訳
- February has only 28 days.
- The month of February has only twenty-eight days.
- In February there are only 28 days.
出典: Tatoeba文番号 2483423
彼は中学生になった。
英語の訳
- He entered junior high school.
出典: Tatoeba文番号 2431156
彼の願いがかなった。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 2423498
彼は面白い話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 2380522
何故空は青いのですか？
英語の訳
- Why is the sky blue?
出典: Tatoeba文番号 2362286
彼女は貧乏ではない。
英語の訳
- She isn't poor.
- She's not poor.
出典: Tatoeba文番号 2287412
彼は貧乏極まりない。
英語の訳
- He is as poor as can be.
- He's as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 2287147
彼は平凡な男性です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265713
何人いるか数えます。
英語の訳
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 2265630
この夏はどっか行った？
英語の訳
- Did you go somewhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 2263707
望みは叶いましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 2256953
賭け事はやめなさい。
英語の訳
- Quit gambling.
- Stop gambling.
出典: Tatoeba文番号 2252789
只より高い物はない。
英語の訳
- There's no such thing as a free lunch.
- Nothing costs more than free stuff.
- Nothing is more expensive than what you get for free.
出典: Tatoeba文番号 2246307
私は彼女が許せない。
英語の訳
- I can't forgive her.
出典: Tatoeba文番号 2232995
私は彼女を許さない。
英語の訳
- I won't forgive her.
出典: Tatoeba文番号 2228452
彼女は走っていない。
英語の訳
- She isn't running.
出典: Tatoeba文番号 2202406
早く家に帰りなさい。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 2186085
そちらは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 2182818
私に嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 2173967