使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全45,388件25件表示
トムは背中を痛めた。
英語の訳
- Tom threw his back out.
出典: Tatoeba文番号 2129403
彼女はバカじゃない。
英語の訳
- She's not stupid.
出典: Tatoeba文番号 2126420
かばんを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget your bag.
出典: Tatoeba文番号 2101457
何が得意なのですか。
英語の訳
- What are you good at?
- What're you good at?
出典: Tatoeba文番号 2040989
私に話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me!
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 2040871
行かないでください。
英語の訳
- Please don't go.
- Please don't leave.
出典: Tatoeba文番号 2006378
彼女には子供がない。
英語の訳
- She has no children.
出典: Tatoeba文番号 1780139
田舎には娯楽がない。
英語の訳
- There's no entertainment in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 1771684
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435
彼が詩人とかないわ。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 1753592
辞書を買う金がない。
英語の訳
- I don't have money to buy a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1736377
彼は躾がなってない。
英語の訳
- He's not disciplined enough.
出典: Tatoeba文番号 1673982
それは高価ではない。
英語の訳
- It isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 1656193
彼女はひ弱な体質だ。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 1637307
何時に開店しますか。
英語の訳
- What time do you open?
出典: Tatoeba文番号 1470721
私は関与していない。
英語の訳
- I am not getting involved.
- I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 1463624
私は関わっていない。
英語の訳
- I am not getting involved.
出典: Tatoeba文番号 1463623
彼女を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt her.
出典: Tatoeba文番号 1421864
精神分析って何ですか？
英語の訳
- What is psychoanalysis?
出典: Tatoeba文番号 1388969
中に入れてください。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 1284072
彼、なかなかいいね。
英語の訳
- He's looking good.
出典: Tatoeba文番号 1282974
細かいお金持ってない？
英語の訳
- Do you have any small change?
- Do you have small change?
出典: Tatoeba文番号 1222750
いい夏を過ごせたかい？
英語の訳
- Did you have a nice summer?
出典: Tatoeba文番号 1219278
彼女と同じ意見です。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 1218591
彼は怖くて泳げない。
英語の訳
- He is afraid to swim.
出典: Tatoeba文番号 1209811