使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全45,388件25件表示
いい加減にしなさい。
英語の訳
- Start behaving appropriately.
出典: Tatoeba文番号 13137559
砂糖は入れなかった。
英語の訳
- I didn't add sugar.
出典: Tatoeba文番号 13115719
しおりを使いなさい。
英語の訳
- Use a bookmark.
出典: Tatoeba文番号 12976422
完璧なものなどない。
英語の訳
- Nothing's perfect.
- Nothing is perfect.
出典: Tatoeba文番号 12957183
外には行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go outside.
出典: Tatoeba文番号 12882291
籠の中には何もない。
英語の訳
- There's nothing in the basket.
- There isn't anything in the basket.
出典: Tatoeba文番号 12829733
深い悲しみを覚えた。
英語の訳
- I felt a deep sorrow.
出典: Tatoeba文番号 12703170
そんなに賢くはない。
英語の訳
- I'm not that smart.
出典: Tatoeba文番号 12698583
妻がおっかないんだ。
英語の訳
- I'm afraid of my wife.
- My wife is scary.
出典: Tatoeba文番号 12662520
瓶の中には何もない。
英語の訳
- There's nothing in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 12593300
私のこと何か言ってた？
英語の訳
- Did he say anything about me?
出典: Tatoeba文番号 12590773
言葉が見つからない。
英語の訳
- I can't find the words.
出典: Tatoeba文番号 12574507
僕は嘘をつかないよ。
英語の訳
- I don't tell lies.
出典: Tatoeba文番号 12470082
数学が理解できない。
英語の訳
- I can't understand Maths.
出典: Tatoeba文番号 12440056
300ドル貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow three hundred dollars?
- Could you lend me $300?
出典: Tatoeba文番号 12346178
中にお入りください。
英語の訳
- Please come in.
- Please come inside.
出典: Tatoeba文番号 12316463
今夜はとても悲しい。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288793
入院は何日間でしたか？
英語の訳
- How many days were you in the hospital?
- How many days were you in hospital?
- How many days were you hospitalized?
出典: Tatoeba文番号 12195254
なんか、焦げ臭いよ。
英語の訳
- It smells like something is burning.
出典: Tatoeba文番号 12047862
何階にお住まいですか？
英語の訳
- Which floor do you live on?
出典: Tatoeba文番号 12041855
最近、見かけないな。
英語の訳
- I have not seen her lately.
出典: Tatoeba文番号 12039521
病院に行かないとダメ？
英語の訳
- Do I have to go to the hospital?
出典: Tatoeba文番号 12037557
一緒に散歩に行かない？
英語の訳
- Would you like to go for a walk with me?
出典: Tatoeba文番号 12024138
病院食なんか大嫌い。
英語の訳
- I hate hospital food.
出典: Tatoeba文番号 11953076
お金はかからないよ。
英語の訳
- It won't cost you anything.
- It doesn't cost anything.
出典: Tatoeba文番号 11932979