使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全45,388件25件表示
彼も木石ではない。
英語の訳
- He is neither a stock nor a stone.
出典: Tatoeba文番号 98783
彼女の命は危ない。
英語の訳
- Her life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 93904
彼女は泣いている。
英語の訳
- She is crying.
- She's crying.
出典: Tatoeba文番号 91858
彼女は愛嬌がない。
英語の訳
- She is curt.
出典: Tatoeba文番号 91240
彼女は意地悪女だ。
英語の訳
- She's a big teaser.
出典: Tatoeba文番号 91200
彼女は今女盛りだ。
英語の訳
- She is now in the prime of womanhood.
出典: Tatoeba文番号 90006
彼女は長生きした。
英語の訳
- She lived a long life.
出典: Tatoeba文番号 87839
彼女自身悪くない。
英語の訳
- She is not bad in herself.
出典: Tatoeba文番号 86073
貴方は顔色が悪い。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 85983
服を片づけなさい。
英語の訳
- Put your clothes away.
出典: Tatoeba文番号 83886
別なのを買いたい。
英語の訳
- I want to buy another.
出典: Tatoeba文番号 83439
変わりはないかい。
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 83378
全く疲れていない。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82022
僕は田舎で育った。
英語の訳
- I grew up in the country.
出典: Tatoeba文番号 81815
本を片づけなさい。
英語の訳
- Put your books away.
出典: Tatoeba文番号 81599
眠くないんですか。
英語の訳
- Aren't you sleepy?
出典: Tatoeba文番号 80998
無駄遣いをするな。
英語の訳
- Don't waste your money.
出典: Tatoeba文番号 80907
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
明朝必ず参ります。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80675
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132
夜を徹するか否か。
英語の訳
- To work all night, or not.
- Should I stay up all night or not?
出典: Tatoeba文番号 74433
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
冷蔵庫の中は冷たい。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863233
で、行くの？行かないの？
英語の訳
- So, are you going or not?
出典: Tatoeba文番号 13863226
お母さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is Mom?
出典: Tatoeba文番号 13225379