使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全45,388件25件表示
彼は陰険なやつだ。
英語の訳
- He is a sly fox.
出典: Tatoeba文番号 109832
彼は何て強いんだ。
英語の訳
- How strong he is!
出典: Tatoeba文番号 109424
彼は何才なんですか？
英語の訳
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 109359
彼は急に居直った。
英語の訳
- He changed his attitude suddenly.
出典: Tatoeba文番号 108466
彼は泣きに泣いた。
英語の訳
- He cried and cried.
出典: Tatoeba文番号 108447
彼は金離れがよい。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 108144
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
彼は減税を唱えた。
英語の訳
- He advocated reduction of taxes.
- He advocated the reduction of taxes.
出典: Tatoeba文番号 107622
彼は宗教心がない。
英語の訳
- He has no religious mind.
出典: Tatoeba文番号 104395
彼は信用できない。
英語の訳
- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103891
彼は紳士ではない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103690
彼は正気ではない。
英語の訳
- He's not all there.
出典: Tatoeba文番号 103313
彼は早く起きない。
英語の訳
- He does not get up early.
出典: Tatoeba文番号 102870
彼は憎めない奴だ。
英語の訳
- You can't hate the guy.
出典: Tatoeba文番号 102780
彼は怠惰な学生だ。
英語の訳
- He is a lazy student.
出典: Tatoeba文番号 102511
彼は誰みたいな感じ？
英語の訳
- Who is he like?
出典: Tatoeba文番号 102284
彼は年に見えない。
英語の訳
- He doesn't look his age.
出典: Tatoeba文番号 101376
彼は馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not stupid.
- He's not stupid.
出典: Tatoeba文番号 101301
彼は抜け目がない。
英語の訳
- He has eyes at the back of his head.
出典: Tatoeba文番号 101235
彼は必ず成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
- He'll succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 100638
彼は無罪になった。
英語の訳
- He was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 99717
彼は有名な商人だ。
英語の訳
- He is a famous merchant.
出典: Tatoeba文番号 99246
彼は有名になった。
英語の訳
- He became famous.
出典: Tatoeba文番号 99242
彼は来ないと思う。
英語の訳
- I don't think that he will come.
- I think he won't come.
- I don't think he'll come.
出典: Tatoeba文番号 99154
彼は理性的な人だ。
英語の訳
- He is a man of reason.
出典: Tatoeba文番号 99075