使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全45,388件25件表示
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
大魚は小魚を食う。
英語の訳
- The great fish eat the small.
出典: Tatoeba文番号 137575
誰か見てきなさい。
英語の訳
- Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136918
誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell.
- No one knows.
- Nobody knows.
出典: Tatoeba文番号 136745
町中が眠っていた。
英語の訳
- The whole town lay sleeping.
出典: Tatoeba文番号 126092
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922
痛くも痒くもない。
英語の訳
- Don't care a hang about it.
出典: Tatoeba文番号 125686
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
内科はどこですか。
英語の訳
- Where is the Internal Medicine Department?
出典: Tatoeba文番号 123242
納得いかないなあ。
英語の訳
- What a pain!
出典: Tatoeba文番号 121730
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
背中が痛いのです。
英語の訳
- I have a backache.
出典: Tatoeba文番号 121542
彼と握手しなさい。
英語の訳
- Shake hands with him.
出典: Tatoeba文番号 119223
彼と仲直りしたい。
英語の訳
- I want to come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119174
彼なら間違いない。
英語の訳
- He can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 119137
彼の話はおかしい。
英語の訳
- His story sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 115790
彼は奈良に行った。
英語の訳
- He went to Nara.
出典: Tatoeba文番号 115414
彼は４０歳になった。
英語の訳
- He arrived at the age of 40.
出典: Tatoeba文番号 115109
彼は５回を投げた。
英語の訳
- He went 5 innings.
出典: Tatoeba文番号 115086
彼はいけない子だ。
英語の訳
- He is a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 114676
彼はもう待てない。
英語の訳
- He can no longer wait.
出典: Tatoeba文番号 110577
彼はやる気がない。
英語の訳
- He lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 110495
彼は一塁へ投げた。
英語の訳
- He threw the ball to first base.
出典: Tatoeba文番号 109844