使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全45,388件25件表示
行間を読みなさい。
英語の訳
- You can read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173348
黒くないのですか。
英語の訳
- Is it not black?
- Isn't it black?
出典: Tatoeba文番号 172987
今日はかなり寒い。
英語の訳
- It is pretty cold today.
- It's pretty cold today.
出典: Tatoeba文番号 171800
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
雑誌をくれないか。
英語の訳
- Give me some kind of magazines, will you?
出典: Tatoeba文番号 169532
思う価値さえない。
英語の訳
- It's not even worth a thought.
出典: Tatoeba文番号 168273
私と彼は仲がいい。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 164866
私にかまわないで。
英語の訳
- Leave me alone, please.
出典: Tatoeba文番号 164831
私にはわからない。
英語の訳
- I fail to see.
出典: Tatoeba文番号 164642
私は何か飲みたい。
英語の訳
- I want to drink something.
出典: Tatoeba文番号 158172
私は何か食べたい。
英語の訳
- I want to eat something.
- I would like to eat something.
- I'd like to eat something.
出典: Tatoeba文番号 158168
弟とは仲が良いよ。
英語の訳
- I am on good terms with my brother.
- I get along with my younger brother.
- I'm on good terms with my brother.
出典: Tatoeba文番号 154964
田舎に住みたいな。
英語の訳
- I want to live in rural areas.
- I want to live in the country.
- I want to live in a rural area.
出典: Tatoeba文番号 154930
時間の単位は何か。
英語の訳
- What are the units of time?
出典: Tatoeba文番号 150593
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
手に入らなかった。
英語の訳
- I couldn't get it.
- I didn't get them.
出典: Tatoeba文番号 148653
手を動かさないで。
英語の訳
- Keep your hand still.
- Keep your hands still.
- Don't move your hands.
出典: Tatoeba文番号 148614
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
世界最長なのです。
英語の訳
- It is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 143397
静かな流れは深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142538
先回は難産でした。
英語の訳
- I had a difficult delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141896
いったい何ですか。
英語の訳
- What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 139010
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232