使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全45,388件25件表示
開演は何時ですか。
英語の訳
- What time does the play begin?
出典: Tatoeba文番号 184928
貝は好きではない。
英語の訳
- I don't like shellfish.
出典: Tatoeba文番号 184904
外人をからかうな。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners.
- Don't poke fun at foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184722
簡潔な説明をしろ。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183841
顔色がよくないよ。
英語の訳
- You look green.
出典: Tatoeba文番号 183628
英語を話しますか。
英語の訳
- Does he speak English?
- Do you speak English?
出典: Tatoeba文番号 182988
泣く価値さえない。
英語の訳
- It's not worth crying over.
出典: Tatoeba文番号 182381
魚がいいのですが。
英語の訳
- I'd like some fish.
出典: Tatoeba文番号 182128
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
近くに座りなさい。
英語の訳
- Sit near at hand.
- Sit near here.
出典: Tatoeba文番号 179877
近頃良く眠れない。
英語の訳
- I haven't slept well recently.
出典: Tatoeba文番号 179822
金で命は償えない。
英語の訳
- Money cannot compensate for life.
- Money can't compensate for life.
出典: Tatoeba文番号 179762
金は少ししかない。
英語の訳
- I have little money.
出典: Tatoeba文番号 179727
金をくれというな。
英語の訳
- Don't ask for money.
出典: Tatoeba文番号 179709
君から始めなさい。
英語の訳
- You go first.
出典: Tatoeba文番号 179089
いつ暇になりますか？
英語の訳
- When will you be free?
出典: Tatoeba文番号 177906
君は何年生ですか。
英語の訳
- What grade are you in?
出典: Tatoeba文番号 177398
彼は愉快なやつだ。
英語の訳
- He is a merry fellow.
出典: Tatoeba文番号 176838
計画を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your plan.
出典: Tatoeba文番号 176418
犬を中に入れるな。
英語の訳
- Keep the dog out.
- Don't let the dog in.
- Don't let the dog come in.
出典: Tatoeba文番号 175221
鍵が見つからない。
英語の訳
- I can't find my key.
- I can't find my keys.
- I can't find my keys!
出典: Tatoeba文番号 175068
鍵のない錠のよう。
英語の訳
- I'm a lock without a key.
出典: Tatoeba文番号 175067
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
語る価値さえない。
英語の訳
- It's not even worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 174227
誤解しないでくれ。
英語の訳
- Don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 174213