使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全45,388件25件表示
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
ばかな事は言うな。
英語の訳
- Don't be a fool.
- Don't be stupid.
出典: Tatoeba文番号 198294
バラの花が満開だ。
英語の訳
- The roses are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197894
まだまだ若いなぁ。
英語の訳
- You're still green.
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 195476
もう行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to leave now.
- I must leave now.
- I must be going now.
出典: Tatoeba文番号 194211
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
わけは聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me why.
出典: Tatoeba文番号 191997
安物買いの銭失い。
英語の訳
- Buy cheap and waste your money.
出典: Tatoeba文番号 191312
以下は彼の話です。
英語の訳
- The following is his story.
出典: Tatoeba文番号 191218
一週間は七日です。
英語の訳
- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.
- A week has seven days.
出典: Tatoeba文番号 190567
一千万円くらいかな？
英語の訳
- Is it about ten million yen?
出典: Tatoeba文番号 190376
映画を観に行かない？
英語の訳
- Would you like to take in a movie?
出典: Tatoeba文番号 189303
映画を見に行かない？
英語の訳
- Would you like to take in a movie?
出典: Tatoeba文番号 189301
英語を話せますか。
英語の訳
- Can you speak English?
出典: Tatoeba文番号 189023
何か飲み物はいかが？
英語の訳
- Would you like to drink something?
出典: Tatoeba文番号 188053
何か仕事を下さい。
英語の訳
- Give me something to do.
出典: Tatoeba文番号 187964
何が欲しいですか。
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 187880
何になさいますか。
英語の訳
- What will you have to drink?
- What will you have to eat?
- What would you like?
出典: Tatoeba文番号 187730
何をしたいんですか？
英語の訳
- What do you want to do?
- What would you like to do?
出典: Tatoeba文番号 187621
何を着て行こうか。
英語の訳
- What shall I go in?
- What shall I wear when going there?
出典: Tatoeba文番号 187543
火災の理由は何か。
英語の訳
- What caused the fire?
出典: Tatoeba文番号 186714
火災警報が鳴った。
英語の訳
- The fire alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 186713
会は昨日行われた。
英語の訳
- The meeting took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 185435
会社が赤字になる。
英語の訳
- The company is in deficit.
出典: Tatoeba文番号 185289