使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全45,388件25件表示
何を買いましたか。
英語の訳
- What did you buy?
出典: Tatoeba文番号 401777
私が死なない限り。
英語の訳
- Over my dead body.
- So long as I live.
出典: Tatoeba文番号 347138
何をしていますか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 344912
１週間便通がない。
英語の訳
- I have not had a bowel movement for a week.
出典: Tatoeba文番号 235743
３０まで数えなさい。
英語の訳
- Count up to thirty.
出典: Tatoeba文番号 235380
Ｌｏｏｋは廃刊になった。
英語の訳
- The magazine Look is no longer being published.
出典: Tatoeba文番号 234824
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
あなたはまだ若い。
英語の訳
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 232391
鉛筆で書きなさい。
英語の訳
- Write it in pencil.
出典: Tatoeba文番号 232266
あなた方に、乾杯。
英語の訳
- Here's to you! Cheers!
出典: Tatoeba文番号 231399
いかない方がよい。
英語の訳
- You had better not go.
出典: Tatoeba文番号 229292
おかしいんじゃない？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 227756
がっかりしないで。
英語の訳
- Don't lose heart.
- Don't be disappointed.
- Don't lose heart!
出典: Tatoeba文番号 226355
かなり悪いですか。
英語の訳
- Is it serious?
- Is it really bad?
出典: Tatoeba文番号 226276
この魚は大きいな。
英語の訳
- This fish is big.
出典: Tatoeba文番号 222362
この魚は毒がない。
英語の訳
- This fish is free from poison.
出典: Tatoeba文番号 222361
この車は動かない。
英語の訳
- This car won't start.
出典: Tatoeba文番号 221379
これが人生なのか。
英語の訳
- Is this my life?
出典: Tatoeba文番号 218867
ご商売は何ですか。
英語の訳
- What line of work are you in?
出典: Tatoeba文番号 217125
さあ早く答えないか！
英語の訳
- Come on, answer quickly.
出典: Tatoeba文番号 216868
すぐに帰りなさい。
英語の訳
- You'd better go home at once.
- Come home right away.
出典: Tatoeba文番号 214906
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
だめ、行かないで。
英語の訳
- No, don't go yet.
- No, don't go.
出典: Tatoeba文番号 203269
どうぞお構いなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201349
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830