使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全45,388件25件表示
皆はいかがですか？
英語の訳
- How is everyone?
- How's everybody?
- How is everybody doing?
出典: Tatoeba文番号 1680799
帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home.
出典: Tatoeba文番号 1516320
家に帰らなきゃ。
英語の訳
- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 1323430
かっかしないで。
英語の訳
- Don't lose your temper.
- Don't get angry.
- Don't get mad.
出典: Tatoeba文番号 1278024
彼は財を成した。
英語の訳
- He has accumulated wealth.
出典: Tatoeba文番号 1181157
何か焦げ臭いよ。
英語の訳
- I smell something burning.
出典: Tatoeba文番号 1171705
過去は消せない。
英語の訳
- You can't erase the past.
- One cannot erase the past.
出典: Tatoeba文番号 1114392
お腹いっぱいだ。
英語の訳
- My stomach is full.
- I'm full.
- My stomach's full.
出典: Tatoeba文番号 935420
彼は泣いていた。
英語の訳
- He was crying.
出典: Tatoeba文番号 640587
お腹がいっぱい。
英語の訳
- I'm full.
出典: Tatoeba文番号 519944
あなたの犬は噛む？
英語の訳
- Does your dog bite?
出典: Tatoeba文番号 488576
家内は医師です。
英語の訳
- My wife is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 404078
私には関係ない。
英語の訳
- This doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 395840
敵に近づけない。
英語の訳
- We can't get close to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 347275
敵に近づかない。
英語の訳
- We won't approach the enemy.
出典: Tatoeba文番号 347273
敵が近づけない。
英語の訳
- The enemy can't get close.
出典: Tatoeba文番号 347269
敵を近づけない。
英語の訳
- He does not let the opponent come near him.
出典: Tatoeba文番号 347267
敵が近づかない。
英語の訳
- The enemy won't get close.
出典: Tatoeba文番号 347265
この田舎者めが。
英語の訳
- You clown you.
出典: Tatoeba文番号 236854
何をしたいですか？
英語の訳
- What do you want to do?
- What would you like to do?
出典: Tatoeba文番号 232225
うちに来ないか。
英語の訳
- Won't you come over to my place?
出典: Tatoeba文番号 228243
おなかが空いた。
英語の訳
- I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 227602
かぜが治らない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 226395
スキーに行かない？
英語の訳
- What do you say we go skiing?
出典: Tatoeba文番号 215015
その鍵をいじるな！
英語の訳
- Don't play with that key!
出典: Tatoeba文番号 210924